les exemples

• Il était... calme, introspectif, un rêveur.
  هادئاً متعمقاً حالماً
• Le plus apte, pas le plus introspectif.
  الأقوى, و ليس أكثرهم إستبصاراً ذاتياً
• J'ai simulé ma mort et entrepris un voyage introspectif.
  لقد زيّفتُ وفاتي وذهبتُ .في رحلة لإكتشاف الذات
• C'est quoi le mot que tu as utilisé ? introspective.
  ما هي الكلمة التي إستعملتها؟ مستقرأ تعني أن تنظر في عمق أفكارك) ( أو مشاعرك، في محاولة لقراءة نفسك
• Il parlait de Mme Zee James comme certains prêtres de la Vierge et lui composait de longues lettres introspectives implorant son pardon.
  تحدث مع مس زي .زوجه جمس .في اكثر من مناسبه وكتب العديد من الرسائل الحزينه الي نبعت من روحه يرجوها فيها بأن تسامحه
• Il parlait de Mme Zee James comme certains prêtres de la Vierge et lui composait de longues lettres introspectives implorant son pardon.
  (تخاطب إلي السيّدة (زي جيمس " كبعض كهنة السيّدة " مريم العذراء أرسل لها رسائل وصف روحيّة طويلة لها مُستجديًا صفحها
• Enfin, nous encourageons tous les Membres à entamer une analyse introspective sur cette question épineuse et à prendre une décision audacieuse et définitive dans un délai raisonnable afin d'impulser une évolution démocratique du Conseil qui puisse bénéficier à tous.
  وأخيرا، فإننا نناشد جميع الدول الأعضاء المشاركة في إجراء تحليل متفحص لهذه المشكلة الشائكة واتخاذ قرار قاطع وجريء، في إطار زمني معقول، حتى يمكن إحداث تطوير ديمقراطي حقا لمجلس الأمن يفيدنا جميعا.
• Les nations se trouvant au premier rang de la scène politique internationale actuelle devraient davantage se livrer à une réflexion introspective sur leur passé et sur la vision qu'elles ont de leur avenir, et devraient faire preuve d'une plus grande retenue.
  وينبغي أن تستوعب الأمم الرائدة على الساحة الدولية المعاصرة دروس الماضي وأن تستشرف رؤية المستقبل، كما ينبغي لها أن تمارس مزيداً من ضبط النفس.
• La CNUCED devait par conséquent mettre au point une approche «introspective» qui s'inscrirait dans une démarche consistant à examiner la principale décision prise dans un cas particulier, le moment où cette décision avait été prise et l'élément garantissant qu'il s'agissait alors d'une décision judicieuse.
  لذلك ينبغي أن يضع الأونكتاد نهجاً قائماً على "بُعد النظر" وأن تتجه العمليات إلى تحديد ما هو القرار الرئيسي المتخذ في عملية محددة، ومتى اتُخذ، وما الذي يضمن صواب القرار المتخذ في ذلك الوقت المحدد.