les exemples

• Injonctions antipoursuites (Anti-suit injunctions)
  الأوامر الزجرية ضد الدعاوى
• Alinéa b) - Injonctions antipoursuites (Anti-suit injunctions)
  الفقرة الفرعية (ب) - الأوامر المانعة من رفع الدعاوى
• Une autre suggestion, encore, a été d'examiner l'incidence des injonctions antipoursuites (anti-suit injunctions) sur l'arbitrage international.
  وأدلي، إضافةً إلى ذلك، باقتراح لتناول أثر الأوامر الزاجرة عن رفع الدعاوى على التحكيم الدولي.
• Une autre suggestion, encore, a été d'examiner l'incidence des injonctions antipoursuites (anti-suit injunctions) sur l'arbitrage international.
  وأدلي إضافة إلى ذلك باقتراح لتناول ما للأوامر الزاجرة عن رفع الدعاوى من أثر في التحكيم الدولي.
• Le Groupe de travail a examiné si les mots entre crochets “ou de porter atteinte à la procédure arbitrale elle-même”, figurant à la fin de l'alinéa, devaient être conservés pour bien montrer qu'un tribunal arbitral a le pouvoir d'empêcher une partie d'entraver ou de retarder le processus arbitral, y compris en rendant une injonction antipoursuites (anti-suit injunction).
  نظر الفريق العامل في ما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالعبارة الواردة بين معقوفتين "أو يمس بعملية التحكيم نفسها" في نهاية الفقرة الفرعية (ب) بغية توضيح أن هيئة التحكيم لها سلطة منع تعطيل أو تأخير عملية التحكيم، بما في ذلك عن طريق إصدار أوامر زجرية ضد الدعاوى.