les exemples

• a) Les Proyectos Generadores de ingresos (projets générateurs de revenus) dont les femmes profitent de plus en plus puisque le nombre des bénéficiaires a été de 500 en 2001, de 800 en 2002 et de 2 500 en 2003;
  وكان أهم أسباب الوفاة الأمراض الشائعة في 300 حالة، تليها صدمات الدماغ في 257 حالة، ثم الجروح الناتجة عن الأسلحة النارية في 205 حالات.
• Ces estimations étant fondées sur l'Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (enquête nationale sur l'emploi et les revenus) de 2004, il convient de les considérer avec prudence; l'enquête n'a pas été conçue spécifiquement pour mesurer la pauvreté et se prête mal aux comparaisons avec les données antérieures.
  (2) أجريت هذه التقديرات بالاستناد إلى الاستبيان الوطني للتوظيف والدخل لعام 2004 وبالتالي وجب اتباع نهج محافظ في تفسير البيانات باعتبار أن آلية الاستبيان غير مصممة لقياس الفقر على نحو خاص.