les exemples

• The challenges included:
  (ج) استدامة الإسكان؛
• Actions concerning the following are included here:
  يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي:
• « Integrated interventions in favour of women », are included
  ”التدخلات المتكاملة لصالح المرأة وتشمل:
• Measures and positive actions included in the 3rd Community Support Framework (2000 - 2006)
  التدابير والإجراءات الإيجابية المدرجة ضمن إطار الدعم الجماعي الثالث (2000-2006)
• Assistance for West Asian countries included the development of regional agreements, action programmes and strategies in areas ranging from chemicals and wastewater management to land management and biodiversity.
  (ط) دعم المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، من خلال سلسلة من حلقات العمل، أنشطة من قبيل بناء القدرة المعرفية لبلدان الأنديز بشأن تغير المناخ، وإدارة موارد المياه، والنفاذ إليها وتقاسم منافعها؛
• The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the DREAM Plan. Among proposed activities, the following are included:
  ويتعلق تكافؤ الفرص أمام الرجال والنساء على السواء بجميع مراحل خطة ”دريم“ ومن بين الأنشطة المقترحة تأتي الأنشطة التالية:
• Finally, several Regional Operational Programmes in their notices for the Measure « Development of Human Resources - Synergy », included a 60% quota in favour of women.
  وأخيراً، هناك عدة برامج تشغيلية إقليمية أشارت في عناوينها إلى إجراء ”تنمية الموارد البشرية - دراسة تجميعية“ وقد شملت حصة 60 في المائة لصالح المرأة.
• The General Secretariat for Gender Equality is the final beneficiary in Measures 5.1. and 5.3., which are included in the above mentioned Axis.
  والأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين هي المستفيد النهائي من الإجراءين 5/1 و 5/3 المدرجين في المحور المذكور أعلاه.
• Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 € of the European Social Fund contribution.
  وقد استوعبت الإجراءات الإيجابية للمساواة، التي أدرجت ونفذت في إطار جميع البرامج التشغيلية، مبلغ 686 285 237 يورو من مساهمة الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
• In the context of the same programme, in the category of beneficiaries are for the first time included women who have been characterized as victims of human trafficking.
  وفي سياق البرنامج نفسه، وفي فئة المستفيدين للمرة الأولى نجد نساءً تم توصيفهن على أنهن من ضحايا الاتجار بالبشر.