les exemples

• Prix de la vocation académique 2004, décerné par la Fundación del Libro et Lázara y Grupo Editor, Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, avril 2004.
  منح جائزة الامتياز الأكاديمي في عام 2004 من مؤسسة الكتاب ومجموعة النشر لازارو، معرض الكتاب الدولي، بوينس آيرس، الأرجنتين، نيسان/أبريل 2004.
• L'instauration de la « Mesa de Voluntariado » en Équateur et de la « Feria del Voluntariado » au Guatemala sont des exemples d'efforts consentis par des organisations bénévoles pour renforcer l'assistance mutuelle à l'échelle nationale.
  وكان إنشاء رابطتي Mesa de Voluntaiado في إكوادور وFeria del Voluntariado في غواتيمالا من نماذج الجهود التي تبذلها منظمات المتطوعين لتنظيم أنفسها لتعزيز المساعدة المتبادلة على الصعيد الوطني.
• Les institutions et écrivains cubains ne peuvent participer aux foires du livre organisées aux États-Unis, y compris la Feria de San Juan (Porto Rico). L'absence de participation aux dernières éditions de la Feria de San Juan a entraîné une perte d'environ 150 000 dollars, somme qui aurait permis de financer la publication d'une édition populaire du Don Quichotte de Cervantes pour un tirage d'au moins 7 000 exemplaires.
  وعلاوة على ذلك، ترى حكومة سيشيل أن أي تشريع يستتبع تنفيذه تطبيق تدابير أو أنظمة يتجاوز نطاق آثارها الحدود الوطنية، هو تشريع يتنافى مع مبادئ القانون الدولي المعترف بها عموما.