les exemples

• The Panel has also investigated alleged arms shipments to Monrovia from Tehran on three flights operated by Qeshm Air, and also requested by the Kleilat group (see above).
  (ب) يتعين على المجتمع الدولي الوفاء بما قطعه من وعود لليبريا عبر دفع الأموال التي تعهد بتقديمها وذلك على نحو عاجل وشفاف.
• It is alleged that a man known as “Ali” paid $95,000 to the Moscow agents of Rus Aviation, which is based in Dubai, for the Tehran to Monrovia flight on 7 August 2003.
  ويدرك العديد من الجهات التي تقدم الإغاثة والمساعدات الإنسانية إلى ليبريا أنه لا بد، لتوطيد عملية السلام، من تقديم الدعم الذي تمس إليه الحاجة لإعادة إدماج المشردين والمحاربين المسرحين، إلى جانب الإحياء الاجتماعي والاقتصادي بقدر كبير للمجتمعات المحلية التي مزقتها الحروب.
• Ces attaques sont décrites en détail dans le compte rendu de violation du cessez-le-feu no 005/06 de la Commission du cessez-le-feu de l'Union africaine, intitulé « Alleged GOS Attack on SLA and JEM in Jebel Moon on 28 July 2006 » (El Facher, Soudan, août 2006).
  وبعد عبور قافلة المركبات المختطفة من كرياري (يشكل خزان مياه كرياري الحدود بين السودان وتشاد)، تولى أحد ضباط الجيش التشادي من رتبة عقيد قيادة القافلة، وهو على متن مركبته التابعة للجيش التشادي.
• 11.14 Par une autre lettre du 16 novembre 2004, le conseil a fait tenir au Comité un exemplaire du rapport de Human Rights Watch intitulé «Recent Concerns regarding the Growing Use of Diplomatic Assurances as an Alleged Safeguard against Torture» («Préoccupations récentes concernant le recours croissant aux assurances diplomatiques comme une prétendue garantie contre la torture»).
  11-14 وفي رسالة أخرى مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قدم المحامي إلى اللجنة نسخة من تقرير منظمة "مرصد حقوق الإنسان" ((Human Rights Watch معنون "شواغل حديثة بشأن زيادة اللجوء إلى الضمانات الدبلوماسية بدعوى أنها تكفل الحماية من التعذيب".
• Based on a letter received from the United Nations, the NSA directed that representatives of some security and intelligence agencies under the Chairmanship of the DG SSS should investigate and submit findings on the alleged assets and investments of former President Charles Taylor in Nigeria.
  الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة
• In previous reports the Panel had alleged that Qeshm Air flights EP-TJI on 17 March 2003, EP-TQI on 9 April 2003 and EP-TQJ on 29 April 2003 had unloaded weapons and ammunition in Monrovia. This has been confirmed by witnesses contacted in April 2004 at RIA. The manifests (annex V) confirmed that the Kleilat group was responsible for the shipments. The Panel found that all the items shipped had been delivered to an intermediary, Toos Overseas Prestige Company, based in Tehran.
  والغرض من ذلك هو توفير التمويل الكافي للأنشطة المواضيعية الواردة في الإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج، وبخاصة المتعلق منها بعملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج والتأهيل وإعادة توطين المشردين داخليا واللاجئين، مع المراعاة التامة للعراقيل التي تطرأ موسميا.