Aucune traduction exact pour Urteil

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

les exemples
  • Voir Oberlandesgericht Dresden, Allemagne, 27 décembre 1999, accessible sur l'Internet urteile/text/511.htm>.
    30 انظر المحكمة العليا لمنطقة Dresden، ألمانيا، 27 كانون الأول/ديسمبر 1999، متوفر على الانترنت على العنوان .
  • Voir également Handelsgericht Aargau, Suisse, 5 novembre 2002, accessible sur Internet à l'adresse urteile/715.htm>.
    انظر أيضاً محكمة Aargau التجارية، سويسرا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، متوفّر أيضاً على الإنترنت على العنوان http://www.cigs-online.ch/cisg/urteile/715.htm.
  • Handelsgericht Aargau, Suisse, 5 novembre 2002, accessible sur Internet à l'adresse urteile/715.htm>; Landgericht Freiburg, Allemagne, 26 avril 2002, accessible sur Internet à l'adresse urteile/690.htm>; décision No. 221 [Zivilgericht des Kantons Basel-Stadt, Suisse, 3 décembre 1997]; décision No. 194 [Bundesgericht, Suisse, 18 janvier 1996].
    محكمة Aargau التجاريّة، سويسرا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.cigs-online.ch/cisg/urteile/715.htm؛ محكمة منطقة Freiburg، ألمانيا، 26 نيسان/أبريل 2002، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.cigs-online.ch/cisg/urteile/690.htm؛ قضيّة كلاوت رقم 221 [المحكمة المدنيّة لكانتون Basel-Stadt، سويسرا، 3 كانون الأول/ديسمبر 1997]؛ قضيّة كلاوت رقم 194 [المحكمة الفيدراليّة، سويسرا، 18 كانون الثاني/يناير 1996].
  • Landgericht Stuttgart, Allemagne, 13 août 1991, accessible sur l'Internet urteile/text/33.htm> (conformément au contrat, l'avis de défaut de conformité devait être donné par lettre recommandée.
    محكمة Stuttgart، ألمانيا، 13 آب/أغسطس 1991، متوفر على موقع الانترنت http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/33.htm (وفقا للعقد، كان يفترض إرسال الإشعار بعدم المطابقة بواسطة البريد المضمون.
  • Landgericht Mönchengladbach, Allemagne, 15 juillet 2003, Internationales Handelsrecht 2003, p. 229; Kantonsgericht Schaffhausen, Suisse, 25 février 2002, accessible sur Internet à l'adresse urteile/723.htm>; décision No. 197 [Tribunal cantonal du Valais, Suisse, 20 décembre 1994].
    محكمة منطقة مونشنغلادباخ، ألمانيا، 15 تموز/يوليه 2003، Internationales Handelsrecht, 2003,229؛ محكمة كانتون Schffhausen، سويسرا، 25 شباط/فبراير 2002، متوفّر على الإنترنت على العنوان، http://www.cigs-online.ch/cisg/urteile/723.htm؛ قضيّة كلاوت رقم 197 [محكمة كانتون Valais، سويسرا، 20 كانون الأول/ديسمبر 1994].
  • Oberlandesgericht Frankfurt, Allemagne, 30 août 2000, accessible sur l'Internet ; Oberlandesgericht Frankfurt, Allemagne, 15 mars 1996, accessible sur l'Internet urteile/text/284.htm>.
    LEXIS 12013, June 11, 200323 المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 30 آب/أغسطس 2000، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/text/000830g1german.html؛ المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 15 آذار/مارس 1996، متوفّر على الإنترنت على http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/ cisg/urteile/text/284.htm.
  • Landgericht Zwickau, 19 mars 1999, accessible sur l'Internet urteile/text/519.htm> ; tribunal d'arbitrage de la CCI, sentence n° 8817, accessible sur l'Internet ; voir également Trib. Rimini, Italie, 26 novembre 2002, Giurisprudenza italiana, 2003, 896 ff.
    محكمة Zwickau، 19 آذار/مارس 1999، متوفر على موقع الانترنت http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/519.htm؛ هيئة تحكيم غرفة التجارة الدولية، قرار التحكيم رقم 8817، متوفر على موقع الانترنت: http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=398&step=FullText؛ انظر ايضا محكمة Rimini، ايطاليا، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، Giurisprudenza italiana، 2003، 896ff.
  • Tribunal arbitral de la Chambre de commerce et d'industrie de Bulgarie, sentence n° 11/1996, accessible sur l'Internet ; Landgericht Zwickau, Allemagne, 19 mars 1999, accessible sur l'Internet urteile/text/519.htm>.
    هيئة تحكيم غرفة التجارة والصناعة البلغارية، قرار التحكيم رقم 11/1996، متوفر على موقع الانترنت http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=420&step=FullText؛ محكمة Zwickau، ألمانيا، 19 آذار/مارس 1999، متوفر على موقع الانترنت http://www.jura.uni-freiburg.de/ ipr1/cisg/ urteile/text/519.htm.
  • Oberlandesgericht Frankfurt, Allemagne, 30 août 2000, Unilex; Oberlandesgericht Stuttgart, Allemagne, 28 février 2000, accessible sur l'Internet urteile/583.htm>; Hoge Raad, Pays-Bas, 7 novembre 1997, Unilex ; CNUDCI, Décision 334 [Obergericht des Kantons, Thurgau, Suisse, 19 décembre 1995] ; CNUDCI, Décision 330 [Handelsgericht des Kantons,St.
    المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 30 آب/أغسطس 2000، يونيلكس؛ المحكمة العليا لمنطقة شتوتغارت، ألمانيا، 28 شباط/فبراير 2000، متوفّر على الإنترنت على العنوان ؛ Hoge Raad، هولندا، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، يونيلكس؛ قضيّة كلاوت رقم 334 [المحكمة العليا لكانتون Thurgau، سويسرا، 19 كانون الأول/ديسمبر 1995]؛ قضيّة كلاوت رقم 330 [المحكمة التجاريّة لكانتون St.
  • Pour les décisions qui signalent expressément que le vendeur est la partie qui doit s'acquitter des opérations qui caractérisent le contrat, voir Landgericht Berlin, Allemagne, 24 mars 1998, accessible sur l'Internet ; Landgericht München, Allemagne, 6 mai 1997, accessible sur l'Internet urteile/text/341.htm> ; Rechtbank Amsterdam, Pays-Bas, 5 octobre 1994, Nederlands Internationaal Privaatrecht, 1995, n° 231 ; CNUDCI, Décision 81 [Oberlandesgericht Düsseldorf, Allemagne, 10 février 1994] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 317 [Oberlandesgericht Düsseldorf, Allemagne, 12 mars 1993] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 6 [Landgericht Frankfurt am Main, Allemagne, 16 septembre 1991] (voir texte intégral de la décision) ; Landgericht Frankfurt am Main, Allemagne, 2 mai 1990, accessible sur l'Internet urteile/text/183.htm>.
    60 للاطلاع على القضايا التي تشير صراحة إلى أنّ البائع هو الطرف الذي عليه أن يؤثّر على الأداء المميّز، انظر محكمة منطقة برلين، ألمانيا، 24 آذار/مارس 1998، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=440&step=FullText؛ محكمة منطقة ميونيخ، ألمانيا، 6 أيار/مايو 1997، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/341.htm؛ Rechtbank Amsterdam، هولندا، 5 تشرين الأول/أكتوبر 1994، Nederlands Internationaal Privaatrecht, 1995, No. 231؛ قضيّة كلاوت رقم 81 [المحكمة العليا لمنطقة دوسلدورف، ألمانيا، 10 شباط/فبراير 1994] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 317 [المحكمة العليا لمنطقة دوسلدورف، ألمانيا، 12 آذار/مارس 1993] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 6 [محكمة منطقة فرانكفورت، ألمانيا، 16 أيلول/سبتمبر 1991] (انظر النص الكامل للقرار)؛ محكمة منطقة فرانكفورت، ألمانيا، 2 أيار/مايو 1990، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/183.htm.