les exemples

• M. Schaller (Suisse) loue l'excellente préparation de la documentation pour la session en cours.
  السيد شالر (سويسرا): أشاد بالإعداد الممتاز لوثائق الدورة الحالية.
• M. SCHALLER (Suisse) a indiqué que le rétablissement de l'ONUDI sous la direction de M. Magariños a exigé une restructuration profonde, d'énormes efforts et de grands sacrifices.
  السيد شالر (سويسرا): قال إن انتعاش اليونيدو تحت قيادة السيد مغارينيوس تطلّب عملية إعادة هيكلة جوهرية وجهودا وتضحيات ضخمة.
• M. SCHALLER (Suisse) pense, comme le Directeur général, que l'ONUDI a une contribution particulière à apporter à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
  السيد شالير (سويسرا): قال إنه يتفق مع المدير العام بأن لليونيدو دورا مميّزا تسهم به في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
• Conformément à l'article 17 de son règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation M. R. Schaller (Suisse) au poste de Président; Mme T. Feroukhi (Algérie), M.
  وانتخبت اللجنة بالتزكية، وفقا للمادة 17 من نظامها الداخلي، السيد ر.
• M. Schaller se félicite des améliorations qui ont été apportées à la gestion interne de l'Organisation, telles qu'elles sont reflétées dans le rapport du Contrôleur général (IDB.30/CRP.2) ainsi que dans le rapport du Département pour le développement international du Royaume-Uni.
  وأعرب عن ترحيبه بالتحسينات التي أُدخلت على الإدارة الداخلية للمنظمة، كما هو وارد في تقرير مكتب المراقب المالي العام (IDB.30/CRP.2)، وكذلك في تقرير وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.