Source: Fernando Reimers, «Enseignement de qualité, formation à la citoyenneté démocratique et réformes éducatives en Amérique latine», Université Harvard, 2003.
المصدر:Fernando Reimers, La Buena enseñansza, La formación de ciudadanía democrática y las reformas educativas en América Latina, Harvard University, 2003 (فرناندو ديميرس، التعليم الجيد وتكوين المواطنة الديمقراطية وإصلاح التعليم في أمريكا اللاتينية)، جامعة هارفارد، 2003.
Pour se faire une idée de la mesure dans laquelle les élèves ont la liberté et la possibilité de participer aux cours, on pourra utilement se référer au tableau établi par Fernando Reimers, portant sur la fréquence avec laquelle les enseignants donnent à leurs élèves la possibilité d'exprimer leurs opinions.
ولتحديد مدى تطور الحرية والفرص التي تعطى للطالب ليشارك في الحياة داخل غرفة التدريس، قام فرناندو رايميرس بإعداد جدول مفيد يبين إلى أي مدى يهييء المعلمون الفرص لتلاميذهم كي يعبروا عن آرائهم.