les exemples

• Nous appuyons également les exercices de vérifications de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OPCW) en contribuant aux données scientifiques.
  وأيدنا أيضاً ممارسات التحقق التي تنتهجها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالإسهام بخبرة علمية.
• Voir la note du Secrétariat: Assistance juridique technique: compte rendu de la première réunion du réseau OPCW de conseillers juridiques, la Haye, 4-7 novembre 2003 (S/398/2004).
  انظر الورقة التي أعدتها الأمانة الفتية عن المساعدة التقنية القانونية: تقرير الاجتماع الأول لشبكة الخبراء القانونيين لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، لاهاي، 4-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/398/2004).
• L'application de la résolution n'affectera ni les obligations contractées par les États parties aux traités internationaux, ni les responsabilités statutaires de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OPCW).
  ولن يؤثر تنفيذ مشروع القرار على الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف في المعاهدات الدولية أو المسؤوليات القانونية للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
• Des polyoles phosphorés réactifs spécifiques ne sont pas mentionnés dans le rapport danois en tant que solution potentielle de remplacement pour la mousse de polyuréthane souple, même si des esters de polyglycol d'acide méthylphosphonique (CAS 676-97-1) ont été utilisés pour des retardateurs de flammes dans des mousses polyuréthanes (par exemple, CAS 294675-51-7) (OPCW, 2006).
  لم يتم تحديد مركبات الفوسفور المتعدد الهيدريك ذات تفاعلات محددة بوصفها بدائل محتملة للرغاوي المتعددة اليوريثان المرنة في التقرير الدانمركي، رغم أن الاستيرات المتعددة الجليوكول الناتجة عن أحماض ميثيل الفوسفونيك (سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 676-97-1) كانت تستخدم كمؤخرات للاحتراق في الرغاوي المتعددة اليوريثان (مثلا، سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 294675-52-7) (OPCW, 2006).