les exemples

• ) de philosophie, de théologie et d'histoire, Philosophisch-Theologische Hochschule, Francfort-sur-le-Main, Allemagne.
  محقق رئيسي في المشاريع المتعلقة ب‍ "التفاعل بين الأقران في الصف المدرسي" و"المدارس الابتدائية والتنمية الاجتماعية" و"العلاقات بين الأقران والأسرة وتأثيراتها المتبادَلة".
• Oui, je donne des cours à Leipzig, à la Hochschule für Technik.
  ...لدي درسّ بـِ"لايبزيغ" في ."كليّة الهندسة"
• Oui, je donne des cours à Leipzig, à la Hochschule für Technik.
  (أنا أدرس فى جامعة ( لاينجر ... فى كلية الهندسة
• 1961 Diplôme (équivalant à un M. ) de théologie et de philosophie, Philosophisch-Theologische Hochschule, Francfort-sur-le-Main, Allemagne
  1961 دبلوم (يعادل الماجستير) في اللاهوت والفلسفة، كلية الفلسفة وعلم اللاهوت، فرانكفورت أم ماين، ألمانيا.
• En 2003, le Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche a également prolongé jusqu'au 31 décembre 2006 le programme de promotion de l'université et de la science (Hochschul- und Wissenschaftsprogramm).
  وفي عام 2003،عمدت الوزارة الاتحادية المعنية بالتعليم والبحث أيضا إلى تمديد نطاق البرنامج الجامعي والعلمي حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006.
• Ce programme, géré dans le cadre du programme de promotion de l'université et des sciences (Hochschul- und Wissenschaftsprogramm), a été prolongé jusqu'à la fin de 2006 à la suite d'une évaluation positive effectuée en 2003. Les fonds sont utilisés pour des mesures conjointes destinées à promouvoir la qualification des femmes pour la fonction de professeur d'université, à augmenter la proportion des femmes suivant les filières sciences naturelles/technologie, et à financer des études consacrées à la condition de la femme.
  ولقد تم توسيع نطاق هذا البرنامج، الذي طبق في إطار برنامج الجامعة والعلوم، حتى نهاية عام 2006، وذلك بعد تقييم إيجابي في عام 2003. ولقد استخدم التمويل الوارد لهذا البرنامج فيما يتصل بالتدابير المشتركة التي تتعلق بتعزيز تأهيل المرأة لمناصب الأساتذة، وزيادة نسبة النساء في برامج الدراسة الخاصة بالعلوم الطبيعية/التكنولوجية، والدراسات النسائية المتعلقة بنوع الجنس.