les exemples

• Le système Hawala règle ses propres problèmes.
  جهاز :"هاوالا" يحل مشاكله الخاصة
• Transfert d'argent par le biais de la hawala
  تحويل النقود عن طريق ”الحوالة“
• Pas quand cette blanchisserie cache un courtier hawala.
  لا تظن بأنّ صاحب المغسلة ضاعف . المبلغ كوسيط للحوالة
• Pas quand cette buanderie sert aussi de courtier hawala.
  لا تظن بأنّ صاحب المغسلة ضاعف . المبلغ كوسيط للحوالة
• Ouais, mais les systèmes hawala sont typiquement utilisés pour...
  نعم , لكن أنظمة الحوالة تستخدم ... عادةً لنقل الأموال
• Le système de transfert de fonds dits « hawala » n'existe pas dans notre pays.
  لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة`.
• 1.2 La hawala, en tant que procédure de transfert d'argent, n'est pas en vigueur en Algérie.
  1-2 لا يُستخدم نظام الحوالة في الجزائر بوصفه نظاما لتحويل النقود.
• - Réglementer les systèmes informels de transfert de fonds comme les Hawalas.
  - تقنين نظام الحوالات
• Le système des « hawala » du secteur informel n'est pas autorisé par les autorités monétaires du pays.
  - ولا تأذن السلطات النقدية في البلد باعتماد القطاع غير النظامي لنظام الحوالة.
• Nos amis du Bureau surveillent 5 des opérations hawalas connues dans la métropole.
  أصدقائنا في المكتب تولوا عملية ... المراقبة المستمرّة على خمس عمليّات حوالة في منطقة . المترو