les exemples

• La Présidente du Comité, Mme Feride Acar, a remercié Mme Hannan de sa déclaration liminaire.
  توجهت رئيسة اللجنة فريدي أكار، بالشكر للسيدة هنان على بيانها الاستهلالي.
• Le Maire prie ces habitants, de venir au Hannan Recreation Center, par mesure de sécurité.
  محافظ المدينة يحث المقيمين ويناشدهم للذهاب إلى "مركز "هنان فقط كأجراء وقائي
• Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia c. Suède, communication no 199/2002, décision adoptée le 17 novembre 2003.
  (و) قضية حنان أحمد فؤاد عبد الخالق عطية ضد السويد، البلاغ رقم 199/2002، القرار الذي اعتُمد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• La Présidente du Comité, Feride Acar, a remercié M. Ocampo, Mme King et Mme Hannan pour leurs déclarations liminaires.
  توجهت رئيسة اللجنة، فريدة أكار، بالشكر إلى أوكامبو وكينغ وهنان على البيانات الاستهلالية التي أدلوا بها.
• Pour conclure, Mme Hannan décrit à grands traits le programme de travail du Comité et dit son souhait de le voir mener à bien par ses membres.
  وفي الختام، شرحت برنامج عمل اللجنة وتمنت لكل عضو من أعضائها النجاح في الاضطلاع بمهمته.
• Le requérant, qui militait à l'université au sein du mouvement islamique, avait achevé ses études en 1986 et épousé Mme Hanan Attia.
  وكان صاحب الشكوى من الطلبة الناشطين في الجامعة في إطار الحركة الإسلامية، وأنهى دراساته في عام 1986 ثم تزوج السيدة حنان عطية.
• 12.13 L'État partie affirme que sa position à cet égard devrait être considérée en tenant compte des leçons tirées des travaux relatifs à l'affaire Hanan Attia.
  12-13 وتقول الدولة الطرف إنه ينبغي النظر إلى موقفها في هذا الصدد على خلفية التجربة المكتسبة من الإجراءات المتعلقة بقضية حنان عطية.
• Carolyn Hannan, Directrice de la Division de la promotion de la femme, a donné lecture de la déclaration de Mme Schöpp-Schilling.
  وقامت مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بتلاوة بيان السيدة شوب - شيلينغ.
• Carolyn Hannan, Directrice de la Division de la promotion de la femme, a donné lecture de la déclaration de Mme Schöpp-Schilling.
  وقامت مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بتلاوة بيان السيدة شوب- شيلينغ.
• Par conséquent, sa déclaration a été présentée en son nom par Mme Carolyn Hannan, Directrice de la Division de la promotion de la femme.
  ولذلك فقد قدمت السيدة كارولين حنّان، مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بيانها نيابة عنها.