les exemples

• Actes du First Symposium on the IOCEA cruise in the Gulf of Guinea, 1995
  مداولات الندورة الأولى بشأن الرحلة البحرية، التي اضطلعت بها اللجنة الإقليمية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لوسط شرق المحيط الأطلسي في خليج غينيا، 1995
• Des anciens combattants portant des T-shirts avec l'inscription « Mission in Guinea » auraient été vus à Foya.
  ويزعم أن مقاتلين سابقين يرتدون قمصانا تحمل عبارة ”المهمة في غينيا“ قد شوهدوا في فويا.
• It is true that the Government of Guinea has never opposed the Panel's visits, but Guinea could very easily have removed suspicion by inviting the Panel to observe the unloading of flights known to belong to Katex Mines. Likewise, Guinea could have given the Panel access to Katex documents, or even undertaken its own investigation, as a number of countries have done when the Panel expressed concerns about certain transactions.
  علم الفريق أن عددا من كبار المسؤولين الذين عملوا أثناء رئاسة تايلور قد لجأوا إلى بعض بلدان المنطقة دون الإقليمية، على النحو المبين في الجدول 3.
• Peace Corps suspends Program in Guinea-Bissau; All Volunteers Evacuated Safely, communiqué de presse du Peace Corps (13 juin 1998) à .
  Peace Corps Suspends Program In Guinea-Bissau; All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps Press Release (June 13, 1998)، على شبكة الإنترنت في الموقع Www.Peacecorps.Gov.
• La photocopie d'un article, intitulé « Secret training in Guinea to disrupt October elections », provenant d'un magazine non identifié, a été trouvée sur un ancien combattant à Voinjama.
  فقد عُثر على نسخة من مقال منشور في مجلة لم تحدد بعنوان ”التدريب السري في غينيا لعرقلة انتخابات تشرين الأول/أكتوبر“ مع أحد المقاتلين السابقين في فوانجاما.
• Agreement relating to the establishment of a Peace Corps program in Guinea-Bissau, échange de notes à Bissau, 12 et 15 janvier 1988, entré en vigueur le 15 janvier 1988, T.I.A.S.
  اتفاق يتعلق بإنشاء برنامج كتائب السلام في غينيا - بيساو، تبادل مذكرات في بيساو بتاريخ 12 و 15 كانون الثاني/يناير 1988، دخل حيز النفاذ في 15 كانون الثاني/يناير 1988، TIAS 12104.
• Within the poverty reduction strategy papers that present targets aligned with Goal , attention is focused almost exclusively on access to water and sanitation. Poverty reduction strategy papers with explicit targets aligned with the Millennium Development Goals include those from Guyana, Honduras, Mauritania, Nicaragua, Rwanda, Senegal and Zambia. Guinea and Viet Nam present targets for 2010.
  (ج) إيجاد حلول تكنولوجية لتيسر الجمع المستدام للمياه المستعملة، ومعالجتها، وإعادة استخدامها، وإعادة تخصيصها للبيئة الطبيعية؛
• Afrique du Sud, Algérieeria, Argentinea , Australiea, Autrichestria, Brésilazil, Canada, Chilie, Colombiea, Côte d'Ivoire, Chypreyprus, Democratic Republic of the Congo, Danemarkenmark, Ecuador, Egypte, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopiea, Fédération de Russie, Finlande, France, Grèceeece, Guinéeea, Holy See, Indeia, Japoan, Kenya, Madagascar, Maroc, Mexiqueco, Nigéria, Morocco, Netherlands, Nouvelle-Zélandeew Zealand, Nigeria, Norvègeway, Pakistan, Pays-Bas, Philippines, Pologneand, République démocratique du Congo, Royaume-Uni, Saint-Siège, Russian Federation, Serbie-et-a and Monténéenegro, South Africa, Spain, Suèdeweden, Suissewitzerland, Tunisiea, Turquiekey, United Kingdom, et Yémen United States of America, Yemen.
  الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وإسبانيا، وأستراليا، وإكوادور، وباكستان، والبرازيل، وبولندا، وتركيا، وتونس، والجزائر، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وصربيا والجبل الأسود، وغينيا، وفرنسا، والفلبين، وفنلندا، وقبرص، والكرسي الرسولي، وكندا، وكوت ديفوار، وكولومبيا، وكينيا، ومدغشقر، ومصر، والمغرب، والمكسيك، والمملكة المتحدة، والنرويج، والنمسا، ونيجيريا، ونيوزيلندا، والهند، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، واليمن، واليونان.
• Afrique du sud, Afrique du Sud, Algérieeria, Allemagne, Argentinea , Australiea, Autrichestria, Bangladesh, Belgique, Brésilazil, Canada, Chilie, Chine, Colombiea, Côte d'Ivoire, Chypreyprus, Democratic Republic of the Congo, Danemarkenmark, Ecuador, Egypte, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopiea, Fédération de Russie, Finlande, France, Grèceeece, Guinéeea, Holy See, Indeia, Israël, Italie, Japoan, Kenya, Liban, Lesotho, Madagascar, Maroc, Mexiqueco, Nigéria, Morocco, Netherlands, Nouvelle-Zélandeew Zealand, Nigeria, NNorvègeway, Pakistan, PPays-Bas, Philippines, Pologneand, République démocratique du Congo, République islamique d'Iran, Roumanie, Royaume-Uni, de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Siège, Russian Federation, Serbie-et-a and Monténéenegro, South Africa, Spain, Suèdeweden, Suissewitzerland, Thaïlande, Tunisiea, TTurquiekey, United Kingdom,, Venezuela et Zambie. et Yémen United States of America, Yemen.
  الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وأستراليا، وإسرائيل، وإكوادور، وألمانيا، وإيطاليا، والبرازيل، وبلجيكا، وبنغلاديش، وتايلند، وتركيا، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقيا، والدانمرك، ورومانيا، وزامبيا، والسويد، وسويسرا، وشيلي، والصين، وفرنسا، وفنزويلا، وفنلندا، وقبرص، والكرسي الرسولي، وكندا، وكوت ديفوار، وكولومبيا، وكينيا، ولبنان، وليسوتو، والمغرب، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، والهند، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، واليونان.
• Aboriginal People's Television Network, Abya Yala Nexus, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala y Proyecto Enlace Quiche, Altai (Tuba), American Indian Law Alliance, Asian Indigenous and Global Peoples Network, Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca, Assembly of First Nations, Association socioculturelle Tagazt, Djanet, Association Udmurt Kenesh, Bangladesh Supreme Court Bar, Bellemondo Media, Buffalo River Dene Nation, Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), Center on Disability Studies - University of Hawaii, Central American Indigenous Council (CICA), Centro de Estudios Disciplinarios Aymaras (CEMA), Cherokee Nation, Cheyenne River Sioux Tribe Telephone Authority, COIN Internet Academy, Comité Intertribal Memoria y Ciencia, Congrès des peuples autochtones, Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala, Consejo Indio de Sud America (CISA), Coordinadora Permanente de Pueblos Indígenas del Perú (COPPIP), Council for the Advancement of Native Development Officers, Cowichang Valley, Cultural Association Aang Serian, CWA New Media, Cybergarden Communications, Enlace Quiche, Escuela Radiofónicas Populares del Ecuador, Federation of Saskatchewan, État provincial finlandais de Laponie, Réseau des écoles des Premières Nations, First Nations Statistics Secretariat c/o Union of Ontario Indians, First People' Cultural Foundation, Fundación Rigoberta Menchú Tum, Hamatla Treaty Society, Réseau des médias autochtones, Indigenous Peoples and Nations Coalition, représentant des peuples autochtones de la région de Khabarovsk (Fédération de Russie), représentant des peuples autochtones shors (Fédération de Russie), Conférence circumpolaire inuit (Canada), Inuit Tapiriit Kanatami, Conseil des Mohawks de Kahnawake, Kao Wao News Group, Kaska Dena Council, Keewatin Tribal Council, Mboscuda, Ralliement national des métis, Mon Unity League, Native Communication Society, National Indigenous Time, Association des femmes autochtones du Canada, Nor Alinea, Norwegian Broadcasting Corporation, Papua New Guinea Eco-Forestry Forum, Praire Land Communication System Inc., Programme d'intégration et de développement du peuple pygmée au Kivu, Proyecto de Desarrollo para los Pueblos Indígenas y Negros del Ecuador (PRODEPINE), Saami Council, South Asia Indigenous Women Fund, Squamish Nation Next Exit Pictures Ltd., Fondation Tebtebba, Teslin Tlingit Council, Tetuwan Oyate Teton Sioux Nation Treaty Council, The National Broadcasting Company « Sakha », United Chiefs and Councils of Manitoulin, Vepsy.
  Aboriginal People`s Television Network, Abya Yala Nexus, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala y Proyecto Enlace Quiche, Altai (Tuba), American Indian Law Alliance, Asian Indigenous and Global Peoples Network, Asociaciَn de Cabildos Indigenas del Norte del Cauca, Assembly of First Nations, Association Socioculturelle Tagazt, Djanet, Association Udmurt Kenesh, Bangladesh Supreme Court Bar, Bellemondo Media, Buffalo River Dene Nation, Confederaciَn de Pueblos Indيgenas de Bolivia (CIDOB), Center on Disability Studies -University of Hawaii, Central American Indigenous Council (CICA), Centro de Estudios Disciplinarios Aymaras (CEMA), Cherokee Nation, Cheyenne River Sioux Tribe Telephone Authority, COIN Intenet Academy, Comité Intertribal Memoria y Ciencia, Congress of Aboriginal Peoples, Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala, Consejo Indio de Sud America (CISA), Coordinadora Permanente de Pueblos Indيgenas del Perْ (COPPIP), Council for the Advancement of Native Development Officers, Cowichang Valley, Cultural Association Aang Stered, CWA New Media, Cybergarden Communications, Enlace Quiche, Escuela Radiofَnicas Populares del Ecuador, Federation of Saskatchewan, Finish Provincial State, First Nation School Net, First Nations Statistics Secretariat c/o Union of Ontario Indians, First People` Cultural Foundation, Fundaciَn Rigoberta Menchْ Tum, Hamatla Treaty Society, Indigenous Media Network, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indigenous representative of the Khabarovsk Region (Russian Federation), Indigenous representative of the Shor people (Russian Federation), Inuit Circumpolar Conference (Canada); Inuit Tapiriit Kanatami, Kahanwake Mohawk Council, Kao Wao News Group, Kaska Dena Council, Keewatin Tribal Council, Mboscuda, Metis National Council, Mon Unity League, Native Communication Society, National Indigenous Time, Native Women`s Association of Canada, Nor Alinea, Norwegian Broadcasting Corporation, Papua New Guinea Eco-Forestry Forum, Praire Land Communication System Inc., Programme d`Integration et de Développement du people Pygmee au Kivu, Proyecto de Desarrollo para los Pueblos Indيgenas y Negros del Ecuador (PRODEPINE), Saami Council, South Asia Indigenous Women Fund, Squamish Nation Next Exit Pictures Ltd., Tebtebba Foundation, Teslin Tlingit Council, Tetuwan Oyate Teton Sioux Nation Treaty Council, The National Broadcasting Company Sakha, United Chiefs and Councils of Manitoulin, Vepsy.