les exemples

• «Situation de l'enseignement élémentaire et moyen, 2005», avril 2006. Managua, Ministère de l'éducation, EFA 2000.
  "حالة التعليم الأساسي والمتوسط في عام 2005"، نيسان/أبريل 2006، ماناغوا، نيكاراغوا، وزارة الصحة.
• Conformément à cette exigence, le Plan national EFA de la Norvège sera préparé et présenté à l'UNESCO à l'automne 2003.
  ووفقاً لهذا، ستكتمل الخطة الوطنية النرويجية بشأن توفير التعليم للجميع وتقدم إلى اليونسكو في ربيع عام 2003.
• UNESCO, consulter la page Web sur le « Programme phare: l'éducation pour tous et le droit à l'éducation pour les personnes handicapées : vers l'intégration » à l'adresse suivante : http://www.unesco.org/education/efa/know_sharing/flaship_initiatives/disability_last_version.shtml.
  موقع Flagship on Education for All and the Right to Education for Persons with Disabilities: Towards Inclusion علــــى الشبكـــة، علـــى العنــــــوانhttp://unesco.org/education/efa/know_sharing/flagship_ initiatives/disability_last_version.html.
• La responsabilité principale du suivi et de la coordination des mesures prises en vertu de la Déclaration de Dakar a été confiée à l'UNESCO, ce qui impose notamment à tous les États membres d'élaborer des plans d'action nationaux EFA.
  وعُهد لليونسكو بالمسؤولية الأساسية عن متابعة وتنسيق إعلان داكار الذي يقتضي من سائر الدول الأعضاء القيام بجملة أمور منها، إعداد خطط عمل وطنية بشأن توفير التعليم للجميع.
• Note: Ces données ont été collectées par l'Institut de l'UNESCO pour l'éducation dans le cadre du processus de suivi du programme Éducation pour tous (rapport de suivi sur l'Éducation pour tous, 2001 et 2003/04, UNESCO/EPT, Paris), www.unesco.org/education/efa.
  ملاحظة: جمع معهد اليونسكو للتربية هذه البيانات كجزء من عملية رصد التعليم للجميع (تقرير رصد التعليم للجميع لعام 2001 ولعام 2003/2004، اليونسكو/توفير التعليم للجميع، باريس، www.unesco.org/education/efa).
• Aux termes de la Déclaration mondiale pour l'éducation pour tous (EFA) de Dakar d'avril 2000, la communauté mondiale s'est engagée à assurer pour tous l'accès à l'éducation de base en 2015 et à garantir que filles et garçons ont des possibilités identiques et peuvent bénéficier réellement à part égale des services d'éducation en 2005.
  تعهد المجتمع العالمي، بموجب إعلان داكار بشأن توفير التعليم للجميع المؤرخ نيسان/أبريل 2000، ببذل الجهود اللازمة لضمان حصول كل فرد على التعليم الأساسي بحلول عام 2015، وإتاحة فرص متكافئة للإناث والذكور للمشاركة في التعليم بشكل حقيقي وعلى قدم المساواة بحلول عام 2005.
• Conférences internationales : EFA - Conférence mondiale sur l'éducation pour tous, Jomtien, 1990; FWCW - quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing 1995; Beijing+5 : session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux femmes, New York, 2000; CIPD - Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 1994; CIPD+5 - session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'examen et l'évaluation du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, New York, 1999; SMDS - Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 1995; UNGASS - session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/sida, New York, 2001.
  المؤتمرات الدولية: المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع، جومتين، 1990؛ المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995؛ بيجين + 5: دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمرأة، نيويورك، 2000؛ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، القاهرة، 1994؛ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5، دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، نيويورك، 1999؛ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 1995؛ دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك، 2001.