les exemples

• Le contrat ABP ?
  ذكرني، صفقة أ. ب. ب ؟
• Je pars en Europe, je peux remettre le chèque du contrat ABP en main propre.
  سأتوجه الى اوروبا اظن انه علي ان اسلم بنفسي ذك الشيك لصفقة أ.ب.ب
• En outre, le journaliste de l'Agence burundaise de presse (ABP) Aloys Kabura, basé à Kayanza, qui avait été condamné à une peine d'emprisonnement à Ngozi le 31 mai 2006, a été libéré le 30 octobre 2006 après avoir purgé sa peine.
  وعلاوة على ذلك، أفرج في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، عن الصحفي في وكالة أنباء بوروندي، ألويس كابورا، الذي يعمل في كايانزا، والذي حكم عليه بالسجن في نغوزي في 31 أيار/مايو 2006، وذلك بعد أن أنهى مدة عقوبته.
• À la suite de la création de la Commission nationale ad hoc sur les disparus, quelles mesures concrètes ont été prises pour clarifier et régler les cas de disparitions, notamment leurs circonstances ainsi que l'identité des victimes, le lieu et les causes de leur décès et où elles ont pu être ensevelies? Quelles informations ont été fournies aux familles des disparus (à titre d'exemple, aux familles des personnes citées dans le livre Devoir de Mémoire/A Biography of Disappearances Algeria 1992, Omar D., éd. Autograph ABP)? Veuillez indiquer quand le rapport final de la Commission ad hoc en date du 31 mars 2005 sera rendu public, et en fournir une copie au Comité.
  لاحقاً لإنشاء اللجنة الوطنية المخصصة للمختفين، ما هي التدابير المحددة التي اتُّخذت لاستجلاء حالات الاختفاء وحلِّها، وخاصة ظروفها وملابساتها وهوية الضحايا ومكان وفاتهم وأسبابها والأمكنة التي يُحتمل أن يكونوا قد دُفنوا فيها؟ وما هي المعلومات التي بُلغت لأسر المختفين (على سبيل المثال، لأسر الأشخاص المذكورين في كتاب "Devoir de Mémoire / A Biography of Disappearances Algeria 1992 -, Omar D, éditions Autograph ABP")؟ يُرجى بيان التاريخ الذي سينشر فيه التقرير النهائي للجنة المخصصة المؤرخ 31 آذار/مارس 2005، وتزويد اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنسخة منه.