Aucune traduction exact pour يَقْنُتْ

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe يَقْنُتْ

anglais
 
arabe
extended Results

les exemples
  • And whoever of you is devout to Allah and His Messenger and does righteousness, We will bring her reward twice over, and We have readied for her an honorable provision.
    ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما
  • But whoever of you is obedient to God and His Apostle , and does the right , will be given a two-fold reward by Us ; and We have a rich provision in readiness for her .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds – We shall give her double the reward of others , and have kept prepared for her an honourable sustenance .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • But whosoever of you is obedient to God and His Messenger , and does righteousness , We shall pay her her wage twice over ; We have prepared for her a generous provision .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • And whosoever of you shall be obedient unto Allah and His apostle and shall work righteously , her hire We shall give her twice over , and We have gotten ready for her a generous provision .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • And whosoever of you is obedient to Allah and His Messenger SAW , and does righteous good deeds , We shall give her , her reward twice over , and We have prepared for her Rizqan Karima ( a noble provision Paradise ) .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • But whoever of you remains obedient to God and His Messenger , and acts righteously , We will give her a double reward ; and We have prepared for her a generous provision .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • But whoever of you is obedient to Allah and His Messenger and does good deeds , Allah will double her reward . We have prepared for her a generous provision .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right , We shall give her her reward twice over , and We have prepared for her a rich provision .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .
  • But whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and acts righteously , We shall give her a twofold reward , and We will have in store for her a noble provision .
    « ومن يقنت » يطع « منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين » أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها « وأعتدنا لها رزقا كريما » في الجنة زيادة .