les exemples

• Submitted by: Mr. Gordon Brown (not represented by counsel)
  المقدم من: غيّوم كيبالي (لا يمثله محامٍ)
• Communication No. 1562/2007, Kibale v. Canada (Decision adopted on 22 July 2008, ninety-third session)
  شين- البلاغ رقم 1562/2007، كيبالي ضد كندا
• W. Communication No.
  شين - البلاغ رقم 1562/2007، كيبالي ضد كندا
• The small RCD/Bunia faction has also taken steps that have stirred up the population, such as supporting the Hema against the Lendu, or the creation of the Kibali-Ituri province to favour the former.
  كما اتخذ التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/ بونيا المصغر تدابير أثارت حفيظة السكان، من ذلك دعمه للباهيما على حساب الليندو وإنشاء إقليم كيبالي/إيتوري محاباة للباهيما.
• Mr. Kapil Sibal resigned from the Working Group during the thirty-second session, on 3 December 2001, and had not been replaced as a member of the Group at the time of the adoption of the present report.
  كما استقال السيد كيبال سيبال من الفريق العامل أثناء الدورة الثانية والثلاثين، في 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، ولم يحل محله أحد كعضو في الفريق وقت اعتماد هذا التقرير الحالي.
• The smaller RCD/Bunia faction has also taken steps that have stirred up the population, such as supporting the Hema against the Lendu or the creation of the Kibali-Ituri province to favour the former.
  واتخذت الفصيلة الصغرى للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية في بونيا أيضاً خطوات أثارت حفيظة السكان مثل دعم قبيلة الهيما ضد قبيلة ليندو أو إنشاء إقليم كيبالي - إيتوري محاباة للقبيلة الأولى.
• Portugal), 1569/2007 (Kool v. the Netherlands) and 1375/2005 (Subero v. Spain), 1513/2006 (Fernandez v. The Netherlands), 1534/2006 (Pham v. Canada) and 1562/2007 (Kibale v. Canada).
  ضد أستراليا)، و1496/2006 (ستو ضد البرتغال)، و1569/2007 (كول ضد هولندا) و1375/2005 (سوبيرو ضد إسبانيا)، و1513/2006 (فرناندس ضد هولندا)، و1534/2006 (بام ضد كندا)، و1562/2007 (كيبالي ضد كندا).
• • IUCN, WCPA, WWF and the World Bank have played a major role in fostering international cooperation relating to protected areas, particularly in strengthening management effectiveness and in identification of key threats to protected areas and support to field projects, such as Mount Elgon and Kibali-Semliki in Uganda;
  • قام كل من الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، واللجنة العالمية المعنية بالمحميات والصندوق العالمي للأحياء البرية والبنك الدولي بدور كبير في تحقيق التعاون الدولي فيما يتعلق بالمحميات، لا سيما في تعزيز فعالية الإدارة وفي تحديد الأخطار الرئيسية التي تهدد المحميات، ودعم المشاريع الميدانية، التي من نوع مشروع `جبل إلغون'، ومشروع `كيبالي سمليكي' في أوغندا؛
• In June, the Bahema attacked and stabbed to death many Lendu in Kibali Ituri and, later, many Bahema from Uganda came to live in the country, increasing the Congolese people's apprehension that the conflict started by RCD with the support of Rwanda and Uganda is intended to bring about the partition of the country or secession of part of it (see annex IX).
  وفي حزيران/يونيه، هاجمت الباهيما وقتلت طعناً العديد من الليندو في كيبالي إتوري، وجاء فيما بعد كثير من الباهيما في أوغندا للعيش في البلد، ما زاد مخاوف الكونغوليين من أن يكون الغرض من النزاع الذي بدأه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية بدعم من رواندا وأوغندا هو تقسيم البلد أو فصل جزء منه (انظر المرفق التاسع).
• Spain), 1528/2006 (Fernández Murcia v. Spain), 1534/2006 (Pham v. Canada), 1543/2007 (Aduhene v. Germany), 1562/2007 (Kibale v. Canada), 1569/2007 (Kool v. the Netherlands), 1591/2007 (Brown v. Namibia), 1607/2007 (San Juan v.
  ضد أستراليا)؛ 1487/2006 (أحمد ضد الدانمرك)؛ 1492/2006 (فان دير بلات ضد نيوزيلندا)؛ 1494/2006 (شادزيان ضد هولندا)؛ 1496/2006 (ستو ضد البرتغال)؛ 1505/2006 (فانسان ضد فرنسا)؛ 1513/2006 (فرناندس ضد هولندا)؛ 1515/2006 (شميدل ضد الجمهورية التشيكية)؛ 1516/2006 (شميدل ضد ألمانيا)؛ 1524/2006 (يمنليانوف ضد الاتحاد الروسي)؛ 1527/2006 (كوندي ضد إسبانيا)؛ 1528/2006 (فرناندس مورسيا ضد إسبانيا)؛ 1534/2006 (بام ضد كندا)؛ 1543/2007 (أدوهيني ضد ألمانيا)؛ 1562/2007 (كيبالي ضد كندا)؛ 1569/2007 (كول ضد هولندا)؛ 1591/2007 (براون ضد ناميبيا)؛ 1607/2007 (سان خوان ضد أوروغواي)؛ 1745/2007 (مازون ضد إسبانيا).