les exemples

• No puedo vivir aquí.
  و لا يبدو كلامها منطقياً بالأسبانية أيضاً
• Sí! No tiene donde vivir.
  ليس لديها مكان لتسكن فيه
• Creation of the “VIVIR” emergency hotline 114 within the Security Ministry.
  • تخصيص خط الطوارئ 114 ”VIVIR“ في وزارة الأمن.
• We call this concept of “buen vivir” — “living well” — which means living with dignity and in accordance with our cultural values and in harmony with nature.
  ونسمي هذا بمفهوم ”buen vivir“ أي ”الحياة الطيبة“، ومعناه العيش في كرامة ووفقا لقيمنا الثقافية وفي انسجام مع الطبيعة.
• Examples include the programmes Al compás del son and Lo que me queda por vivir, which were broadcast in 2005, and La cara oculta de la luna, which is currently on the air.
  ويمكن الإشارة هنا إلى ”على بوصلة النغم“ و ”ما تبقى من عمري“ سنة 2005 و ”الوجه الخفي للقمر“ الذي يعرض على الشاشة حاليا.
• With the INAM initiative and the Office of the First Lady, and support from UNFPA, the 114 emergency hotline VIVIR is now operating in the Security Ministry, to assist and provide guidance to women affected by any form of violence.
  وبمبادرة من المعهد الوطني للمرأة ومكتب السيدة الأولى ودعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، يجري الآن تشغيل خط الطوارئ 114 ”VIVIR“ في وزارة الآمن، لتوفير الرعاية والتوجيه للمتعرضات لأي شكل من أشكال العنف.
• With the INAM initiative and the Office of the First Lady, and support from UNFPA, the 114 emergency hotline VIVIR is now operating in the Security Ministry, to assist and provide guidance to women affected by any form of violence.
  وقد حث المعهد الوطني للمرأة على إجراء بحث في أثر العنف المنزلي على الصناعات التصديرية.
• The clinic is responsible for vaccinating all children and distributing mosquito nets to all households in an area of 19,063 inhabitants. Active members: (a) Asociación Vivir (Ecuador), (b) Clear Path International, (c) Quest Center for Integrative Health (United States), (d) Elegance Medical Centre and École médicale de Kimpemba, (e) Polyclinique Nandora-Vunguta, (f) Yenge Health Centre (Democratic Republic of the Congo) and (g) Usaha Mulia Abadi (Mexico).
  الأعضاء النشطون: (أ) رابطة العيش (إكوادور)، (ب) مؤسسة الدرب الواضح الدولية، (ج) مركز كويست للصحة التكاملية (الولايات المتحدة)، (د) مركز إيليغانس الطبي وكلية الطب في كيمبيمبا، (هـ) مستوصف ناندورا - فونغوتا المتعدد الاختصاصات، (و) مركز ينجي الصحي (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، (ز) مؤسسة أوساها موليا أبادي (المكسيك).