However, prior to 1994, participation in the Swiss State pension scheme (l'assurance - vieillesse et survivants, AVS) was required for some staff members, which ITU did note as an issue.
بيد أنه أُشترط على بعض الموظفين، قبل عام 1994، الاشتراك في نظام التأمين السويسري الخاص بالشيخوخة والخِلفة (l'assurance-vieillesse et survivants, AVS) وهو ما أشار إليه بالفعل الاتحاد الدولي للاتصالات بوصفه إحدى القضايا.
Apart from the National Old-Age Insurance Office (Office National d'Assurance Vieillesse) and a Civil Pension Fund (Caisse de la Pension Civile), there is the aforementioned Occupational Injury, Sickness and Maternity Insurance Office (OFATMA).
ويوجد مكتب وطني للتأمين ضد الشيخوخة وصندوق للتقاعد المدني؛ ويوجد فضلا عن ذلك مكتب تأمين حوادث العمل والمرض والأمومة، الذي يشمل حوادث العمل والمرض والأمومة.