At this point, the debate seems, at least to some extent, to have shifted from villagization to sustainability (viabilisation).
وفي الوقت الحاضر يبدو أن النقاش تحول، نوعا ما، من استيطان القرى إلى تحقيق الاستدامة (توفير مقومات البقاء).
In fact, this is precisely the direction that events have taken in the past few months, as the discussion has apparently moved from villagization to viabilisation (sustainability).
والواقع أن هذا هو الاتجاه الذي سارت فيه الأحداث خلال الأشهر القليلة الماضية، حيث انتقل النقاش بصورة واضحة من استيطان القرى إلى توفير مقومات البقاء (تحقيق الاستدامة).