les exemples

• The gaps between the northern European countries and the USare the most telling.
  الواقع أن الفجوات بين دول شمال أوروبا والولايات المتحدة هيالأكثر كشفاً للحقائق.
• Young people in countries as diverse as Egypt and the USare in effect competing with young Chinese and Indians forjobs.
  فالشباب في بلدان مختلفة مثل مصر والولايات المتحدة على سبيلالمثال يتنافسون في الواقع مع الشباب في الصين والهند في البحث عنعمل. والواقع أن العمال من ذوي الأجور المنخفضة في الصين، والذينيتسمون بالإنتاجية المرتفعة نسبياً في مجال التصنيع، إلى جانب البنيةالأساسية العالية الجودة (الطرق، والطاقة، والموانئ، والاتصالات)،أصبحت تشكل المعيار للقدرة التنافسية على مستوى العالم.
• More than half of all manufactured goods consumed in the USare made abroad, particularly low technology, mass-producedlabor-intensive products.
  وتقريباً، كل ألعاب الأطفال والأحذية التي تباع في الولاياتالمتحدة تم تصنيعها في الشرق الأقصى.
• alguma vez viste um Don a usar oculos? como queiras, o nosso rei ama muito a Mica. a MiCa muito menos. ele levou 6 tiros nele mesmo.
  هل سمعت يوما عن زعيم عصابة يرتدي نظارة ؟ مهما تقل فالملك يحب ميكا كثيرا ميكا ليس اي احد
• But Abe’s government also recognizes that the world’sgeopolitical tectonic plates are shifting, and that many in the USare tempted by the siren song of isolationism. So Abe feels obligedto put Japan in a position to be able to help Asia’s democraciesmanage any crisis that may emerge in the event of a change in America’s regional presence.
  لقد قام رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي باطلاق نقاش وطنييتعلق بقيام البلاد بتحمل مسؤولية اكبر في الدفاع عن نفسها حيث ماتزال حكومته مؤمنة بشكل كبير بأهمية التحالف الياباني الامريكي كحجرالأساس للأمن الياباني (والاسيوي) لكن حكومة آبي تقر ايضا ان هناكتحولات جيوسياسية كبيرة في العالم وان هناك الكثيرين في الولاياتالمتحدة الامريكية يشعرون بالانجذاب لفكرة الانعزالية وعليه فإن آبييشعر بأنه ملزم بوضع اليابان في موقع يمكنها من مساعدة الدولالديمقراطية في اسيا بادارة اية ازمة والتي يمكن ان تنشأ في حالة حدوثتغيير في الحضور الاقليمي الامريكي .