les exemples

• Association monégasque pour l'aide et la protection de l'enfance inadaptée (AMAPEI) (Monegasque Association for Assistance to and Protection of Disabled Children), whose purpose is: “to aid, provide relief, assist, protect and if necessary defend children and young people with an impairment or physical, mental or intellectual disability that prevents them from leading a normal life; to jointly study, if necessary with appropriate technicians and advisers, problems affecting their education or rehabilitation and appropriate ways of ensuring their normal integration into the community and implementing solutions chosen regarding accommodation, social and professional integration and the organization of leisure activities; to provide information of use to the general public and the authorities, specifically by making suggestions about measures designed to promote or create projects likely to ensure such education or rehabilitation; to facilitate relations between families and administrative services”; Association tutélaire des handicapés mentaux de Monaco (Guardianship Association for Mentally Disabled Persons in Monaco) whose purpose is: “to take all the necessary steps to be legally appointed as the guardian of persons under disability; to perform the duties relating to this task through the appointed representatives; to encourage the surviving parents of mentally disabled minors to select the Association as legal guardian, by means of a will or a statement before a notary public; in general, to protect the person and safeguard the assets of mentally disabled persons whose parents, whether dead or alive, were or are members of AMAPEI, as well as those of other mentally disabled persons, by special decision of the Board of Directors; to try to meet the concerns of the parents of mentally disabled children so as to guarantee them the protection they deserve if their parents disappear or are unable to act; to organize and participate in the management of common services for mentally disabled children in care”; Association monégasque pour l'enfance - Arc-en-ciel (Monegasque Association for Children - Rainbow), whose purpose is as follows: “ to help all children in difficulty irrespective of their problems, whether physical or psychological.
  Association monégasque pour l'aide et la protection de l'enfance inadaptée (AMAPEI) (جمعية موناكـو لمساعدة الأطفال المعاقين وحمايتهم)، التي يتلخص الغرض من إنشائها في "مساعدة الأطفال والمراهقين المصابين بخلل أو ضعف جسدي أو عقلي أو فكري لا يسمح لهم بالعيش بصورة اعتيادية ونجدتهم ومؤازرتهم وحمايتهم، والدفاع عنهم عند الضرورة؛ وتدارس المشاكل المتعلقة بتربيتهم أو تأهيلهم وبالوسائل الكفيلة بإدماجهم في المجتمع مع التقنيين والمستشارين المناسبين عند الاقتضاء ووضع الحلول التي يقع عليها الاختيار موضع التنفيذ: الإيواء والإدماج الاجتماعي أو المهني، وتنظيم أنشطة الترفيه؛ وإعلام الجمهور والسلطات العامة بغرض إفادتهم، ولا سيما بتقديم اقتراحات تتعلق بالتدابير الكفيلة بتشجيع المشاريع أو الاضطلاع بهذه المشاريع الكفيلة بضمان هذه التربية أو هذا التأهيل؛ وتيسير العلاقات بين الأسر والمصالح الإدارية".