les exemples

• Participation in the Congress of Educational Technology organized by the Organización de Recursos Tecnológicos (ORT) on 18-22 February 2007.
  وشاركت، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2007، في مؤتمر التكنولوجيات التعليمية، الذي عقدته منظمة الموارد التكنولوجية.
• Professor of International Organizations, Instituto Tecnológico Autónoma de México, and private consultant on the enforcement of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
  أستاذ المنظمات الدولية، معهد التكنولوجيا المستقل بالمكسيك، والمستشار الخاص بشأن إنفاذ اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (النافتا).
• The seminar venue was provided by excellent facilities of Tecnológico de Monterrey — Campus Ciudad de México, in particular its Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. A representative of the Government of Mexico, the president of the National Institute of Social Development, opened the seminar.
  وزود مكان إقامة الحلقة الدراسية بتسهيلات ممتازة من كلية مونتيري التكنولوجية - فرع مدينة مكسيكو، وبخاصة معهد التكنولوجيا والدراسات العليا، وافتتح الحلقة الدراسية ممثل عن حكومة المكسيك هو رئيس المعهد الوطني للتنمية الاجتماعية.
• The founding partners of the new network are IASP (acting as main coordinator); Parque Tecnológico de Andalucía (Málaga, Spain); 22@Barcelona (Barcelona, Spain); Casablanca Technopark (Casablanca, Morocco); Science and Technology Park of Crete (Crete, Greece); and AREA Science Park (Trieste, Italy).
  والشركاء المؤسِّسون لهذه الشبكة الجديدة هم الرابطة الدولية لمجمعات العلوم (بصفتها المنسق الرئيسي)؛ ومجمع العلوم بالأندلس (ملقة، إسبانيا)؛ و 22@Barcelona (برشلونة، إسبانيا)؛ ومجمع التكنولوجيا بالدار البيضاء (الدار البيضاء، المغرب)؛ ومجمع العلوم والتكنولوجيا في جزيرة كريت (كريت، اليونان)؛ ومجمع AREA للعلوم (ترييستِه، إيطاليا).
• Association of Inspectors General, Católicas por el Derecho a Decidir, Coparmex, Educación para la Democracia A.C., Indinación A.C., Instituto Electoral del Estado de Yucatán, Participación Ciudadana A.C., Sin Corrupción es Mejor A.C., Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, Tribunal Superior de Justicia, Universidad de Salamanca, Grupo de Estudio contra la Corrupción, Spain
  رابطة المفتشين العامين، Católicas por el Derecho a Decidir, Coparmex, Educación para la Democracia A.C., Indinación A.C., Instituto Electoral del Estado de Yucatán, Participación Ciudadana A.C., Sin Corrupción es Mejor A.C., Instituto Technológico de Estudios Superiores de Monterrey, Tribunal Superior de Justicia, Universidad de Salamanca, Grupo de Estudio contra la Corrupción, Spain
• Civil Society Nicaragua: Acción Médica Cristiana, CENAPRORTO, Centro de Estudios Estratégicos de Nicaragua (CEEN), Centro de Estudios Internacionales (CEI), Centro de Información y Servicios de Asesoria en Salud (CISAS), Centro Inter-Eclesial de Estudio Tecnológico y Sociales (CIEETS), Centro Nicaraguense de Derechos Humanos (CENIDH), Coalición para el desminado humanitario, Comité Internacional de Solidaridad con los Pueblos (CIS), Coordinador Civil para la Emergencia y la Reconstrucción, Federación de Coordinadora de Organismos por la Rehabilitación e Integración (FECONORI), Fundación M.
  منظمات المجتمع المدني في نيكاراغوا: المنظمة المسيحية للمساعدة الطبية، سينابرورتو، ومركز نيكاراغوا للدراسات الاستراتيجية، ومركز الدراسات الدولية، ومركز المعلومات والخدمات الاستشارية في ميدان الصحة، والمركز الأسقفي للدراسات التكنولوجية والاجتماعية، ومركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، الائتلاف من أجل إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، واللجنة الدولية للتضامن مع الشعوب، والمنسق المدني لحالات الطوارئ والإعمار، واتحاد التنسيق بين المنظمات المعنية بالتأهيل والإدماج، ومؤسسة م.