les exemples

• According to the Institute's input for this fifth periodic report, in 2001, title to land was distributed to 166 women, whose parcels are spread over a surface area of 9,427 tareas (57 tareas per woman, with 1 tarea equal to 628 square metres), located in 14 provinces, including the National District, at a value of 86 million pesos.
  ويُبيِّن تقرير المعهد الزراعي الدومينيكي من أجل إعداد التقرير الخامس أنه في سنة 2001 حصلت 166 امرأة على صكوك ملكية أراض موزعة في مساحة تبلغ 427 9 مخصصا (57 مخصصا لكل امرأة)، تبلغ قيمتها 86 مليون بيزو وتقع في 14 مقاطعة، بما في ذلك المنطقة الوطنية.
• In 1999, in collaboration with the Spanish Confederation of Parent-Teacher Associations (CEAPA), handbooks were drawn up entitled "Tareas domésticas: hacia un modelo de responsabilidades compartidas" (2000 copies) and "Orientación profesional desde la familia" (2000 copies).
  وفي سنة 1999، تم، بالتعاون مع الاتحاد الإسباني لرابطات الآباء والأمهات إعداد وتوزيع دليلين معنونين “الأعمال المنزلية: نحو نموذج لتقاسم المسؤوليات” طبع منه 000 2 نسخة و “التوجيه المهني انطلاقا من الأسرة” طبع منه نس عدد النسخ.
• Another educational alternative that is implemented on equal terms for men and women is the Cultural Self-improvement Programme for the Sugar Agroindustry (Tarea Álvaro Reinoso), in which women account for 35.5 per cent of total enrolment.
  وهناك بديل آخر للدراسة يوفر للرجال والنساء، على قدم المساواة، في برنامج التفوق الثقافي لصناعة سكر القصب (فرع ”الفارو رينوزو“) حيث تمثل المرأة 35.5 في المائة من مجموع المسجلين.
• Tarea 500 (Task 500), launched in 2000, is a programme designed to transform prisons into schools, and help rescue and guide young people and minors who risk committing offences.
  وصُممت مبادرة "المهمـة 500" (Tarea 500) لتحويل السجون إلى مدارس، والمساعدة على إنقاذ وتوجيه الشباب والقاصرين الذين قد يرتكبون جرائم.