les exemples

• The keynote address was delivered by Mr. Surin Pitsuwan, former Minister of Foreign Affairs of Thailand.
  وألقى الخطاب الرئيسي السيد سورين بيتسووان، وزير الخارجية السابق في تايلند.
• His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand
  سعادة السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند
• His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand
  سعادة السيد مراد بك إيمان علييف، وزير خارجية قيرغيزستان
• The President: I now call on His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير الشؤون الخارجية لتايلند معالي السيد سورين بتسووان.
• The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
  الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يلقيه معالي السيد سوربين بيتسوان، وزير الشؤون الخارجية في تايلند.
• Dr. Surin Pitsuwan pointed out that many States refer to themselves as “democratic” and have established institutions to authenticate this label.
  وأوضح الدكتور سورين باتسوان أن العديد من الدول تصف نفسها بأنها "ديمقراطية" وأنشأت المؤسسات لتأصيل هذا الصفة.
• For instance, in Surin province, 2,053 funds have been established entailing a total of 30,260 members (an average of 14.7 persons per fund).
  وعلى سبيل المثال، ففي مقاطعة سورين، تم إنشاء 053 2 من الصناديق تشمل ما مجموعة 260 30 عضواً (14.7 من الأشخاص في المتوسط لكل صندوق).
• As a result of China’s hardening stance, Surin Pitsuwan, ASEAN’s outgoing secretary-general has said that Asia is enteringits “most contentious” period in recent years.
  ونتيجة لموقف الصين المتصلب، قال سورين بيتسوان، الأمين العامالمنتهية ولايته لرابطة دول جنوب شرق آسيا إن آسيا تدخل الفترة"الأكثر شراسة" على الإطلاق في الأعوام الأخيرة.
• The High Commissioner for Human Rights opened the meeting and Dr. Surin Pitsuwan (Thailand) gave the keynote address. The meeting was chaired by Dr. Frene Ginwala, Speaker of the Parliament of South Africa.
  وافتتح المفوض السامي لحقوق الإنسان الاجتماع، فيما ألقى الدكتور سورين باتسوان (تايلند) الكلمة الرئيسية، وترأست الاجتماع الدكتورة فريني جينوالا، رئيسة برلمان جنوب أفريقيا.
• The United Nations High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, Dr. Frene Ginwala, Dr. Surin Pitsuwan, Professor David Beetham, Professor Shadrack Gutto, and Sakiko Fukuda-Parr offered the seminar's introductory and framing thoughts.
  ثانياً - الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان