The chef has prepared many spécialités which I will have the pleasure of...
لقد حضّر الشيف الكثير من الأطباق الخاصّة - والتي سيكون لي الشرف أن .. - لحظه لو سمحت
However, the overseas territories (principally French Polynesia, New Caledonia and the Wallis and Futuna Islands) enjoyed legislative autonomy (described as the principle of spécialité législative), which meant that they could enact local laws (lois du pays).
غير أن الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار (لا سيما بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة وجزيرتي والس وفوتونا)، تتمتع باستقلال تشريعي (المعروف باسم ”مبدأ التشريع الخاص“) ويعني ذلك أن هذه الأقاليم تستطيع سن قوانين محلية.