les exemples

• - PNUD, Soutiens aux populations retournées situées le long du Lac Albert, 2007, Republic of the Congo
  - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم إلى السكان العائدين الموجودين على طول بحيرة ألبرت، 2007، جمهورية الكونغو
• “La juridiction larvée des États côtiers sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs situés au-delà de leurs zones économiques”.
  “La juridiction larvée des ةtats côtiers sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs situés au-delà de leurs zones économiques”.
• Les vestiges de l'époque antique (phénicienne, hellénistique et romaine) situés en contrebas du tell, sont également recouverts de la même nappe d'hydrocarbure.”
  كذلك فإن آثار الحقبة القديمة (الفينيقية والهيلينية والرومانية) الواقعة قبالة هذه، مغطاة هي الأخرى بنفس الطبقة من المواد الهيدروكربونية".
• It would be advisable to repeat the formulation used in draft article 9 (“ecosystems within, or dependent upon their transboundary aquifers or aquifer systems”/“écosystèmes qui sont situés à l'interieur, ou sont tributaries, de leurs aquifères ou systèmes aquifères transfrontières”).
  ومن المستحسن تكرار الصياغة المستخدمة في مشروع المادة 9 (''النظم الإيكولوجية التي تقع في طبقة مياهها الجوفية العابرة للحدود أو في شبكة طبقات مياهها الجوفية العابرة للحدود أو التي تعتمد على تلك الطبقة أو الشبكة``.
• “La juridiction larvée des Etats côtiers sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs situés au-delà de leurs zones économiques”, in: Proceedings of the Qatar International Law Conference, 1994: International Legal Issues Arising under the United Nations Decade of International Law, edited by Dr. Najeeb Al Nauimi and Richard Messe (Martinus Nijhoff Publishers, 1995).
  La juridiction larvée des ةtats côtiers sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs situés au-delà de leurs zones économiques, in : “Proceedings of the Qatar International Law Conference, 1994: International Legal Issues Arising under the United Nations Decade of International Law, edited by Dr. Najeeb Al Nauimi and Richard Messe, (Martinus Nijhoff Publishers, 1995).