les exemples

• Translate "reddendo singula singulis" into Ancient Greek.
  ترجِم: "ريديندو سينجولا سينجوليس" للإغريقية.
• “A widespread theory, deriving from Roman law (`Si quid universitati debetur, singulis non debetur, nec quod debet universitas singuli debent': Digest 3, 4, 7, 1), excludes cumulative liability of a legal person and of the individuals which constitute it, these latter being party to none of the legal relations of the legal person.
  ”هناك نظرية واسعة الانتشار، مستمدة من القانون الروماني (Si quid universitati debetur, singulis non debetur, nec quod debet universitas singuli debent': Digest 3, 4, 7, 1 (ما يحق للجماعة لا يحق لكل عضو من أعضائها، وما يجب عليها لا يجب على كل واحد منهم) تستثني تراكم مسؤولية الشخصيات الاعتبارية والأفراد الذين يكوّنونها، إذا لم يكونوا طرفا في العلاقات القانونية للكيانات القانونية.
• It was observed that the list of situations in paragraph 2 was not exhaustive and could cause confusion since it did not expressly mention either bilateral custom or breach of obligations arising from a unilateral act, which could be uti singuli or erga omnes, despite the reference to customary law in subparagraph (e). Conversely, support was expressed for an illustrative list to allow for the possibility of other situations.
  وأشير إلى أن قائمة الحالات الواردة في الفقرة 2 ليست شاملة ويمكن أن تسبب الإرباك لأنها لا تشير صراحة إلى العرف الثنائي أو خرق الالتزامات ناجم عن فعل انفرادي يمكن أن يكون خرقا لالتزامات تجاه الفرد أو الالتزامات تجاه الكافة، بالرغم من الإشارة إلى القانون العرفي في الفقرة الفرعية (هـ).