les exemples

• Two days later, another Quintana Roo newspaper, Por Esto, reported that the aforesaid vessel had been given a routine inspection by, inter alia, the migration authorities, Sanidad Internacional and the port authority, who found no irregularities.
  وبعد يومين من ذلك أوردت الصحيفة ”بور إستو“ وهي صحيفة أخرى من صحف كينتانا رو أن السفينة المذكورة كانت محل زيارات تفتيش روتينية عدة من بينها ما أجرته سلطات الهجرة والتصحاح الدولي وسلطات الميناء وغيرها ولم يعثر فيها على ما يخالف القانون وأضاف المصدر الصحفي أن وثائق أفراد الطاقم كانت قانونية.
• The standard-setting bodies represented are the World Organization for Animal Health, the International Plant Protection Convention and the Codex Alimentarius Commission, while observer organizations include FAO, the World Bank, the Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, UNEP, UNIDO and UNCTAD.
  والهيئاتُ المعنية بوضع المعايير الممثلةُ هي المنظمة العالمية لصحة الحيوان، والاتفاقية الدولية لحماية النباتات، ولجنة دستور الأغذية، بينما تتكون المنظمات التي لها صفة مراقب من منظمة الأغذية والزراعة، والبنك الدولي، والهيئة الإقليمية الدولية للصحة الحيوانية، ومعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واليونيدو، والأونكتاد.
• Representative organizations include the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), South-East Asia; the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP), South Pacific; the Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (Central American Commission on Environment and Development - CCAD) and the Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (International Regional Agricultural and Livestock Health Organization - OIRSA), Central America; the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), Near East and West Asia; the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS); the Economic Community of West African States, Western Africa; the Southern Africa Development Community (SADC), Southern Africa; and the Caribbean Community (CARICOM), Caribbean.
  تتضمن المنظمات الممثلة رابطة دول جنوب شرق آسيا (ASEAN)، جنوب شرق آسيا: البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ (SPREP)، جنوب المحيط الهادئ؛ لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالبيئة والتنمية - CCAD والمنظمة الإقليمية الدولية للزراعة وصحة الماشية - OIRSA، أمريكا الوسطى؛ محفل التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (APEC)، الشرق الأدنى وغرب آسيا؛ اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في إقليم الساحل (CILSS)؛ المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، أفريقيا الغربية؛ الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، أفريقيا الجنوبية؛ والمجموعة الكاريبية، إقليم البحر الكاريبي.
• For example, in Latin America and the Caribbean, these included the International Regional Association for Agricultural Health (El Organismo Internacional Regional para la Sanidad Agropecuaria), the Caribbean Community and Common Market and Pesticide Action Network Latin America (Red de Accion en Plaguacidas y sus Alternativas para America Latina), as well as representatives of the Latin American National Agrochemical Industry Association (Asociación Latino Americana de la Industria Nacional Agroquimicos) and the Nicaraguan Association of Agrochemical Formulators and Distributors (Asociación Nicaraguense de Formuladores y Distrbuidores de Agroquimicos).
  فقد ضمت هذه الاجتماعات في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي على سبيل المثال الرابطة الإقليمية الدولية للصحة الزراعية (El Organismo Internacional Regional para la Sanidad Agropecuaria)، والجماعة الكاريبية والسوق المشتركة وشبكة أمريكا اللاتينية لأعمال مبيدات الآفات (Red de Accion en Plaguacidas y sus Alternativas para America Latina)، إضافة إلى ممثلين عن الرابطة الوطنية لأمريكا اللاتينية للصناعات الزراعية والكيميائية (Asociación Latino Americana de la Industria Nacional Agroquimicos)، ورابطة نيكاراغوا لمصنعي وموزعي المواد الكيميائية الزراعية (Asociación Nicaraguense de Formuladores y Distrbuidores de Agroquimicos).