les exemples

• Mr. Hubert Renié
  السيد كارلوس أوباندو
• Mr. Renié (France) (spoke in French): My statement will be especially brief.
  السيد رينيه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): سيكون بياني موجزا بصورة خاصة.
• Mr. Renié (France) said that more in-depth consideration and consultations would be necessary.
  السيدة رينيه (فرنسا): قال إنه يتعين النظر في المسألة بشكل أكثر تعمقا وإجراء مشاورات بشأنها.
• Mr. Renié (France) said that the terms of the discussion were already well known.
  السيد رنييه (فرنسا): قال إن بنود المناقشة معروفة جيدا بالفعل.
• Mr. Renié (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
  السيد ريني (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
• Mr. Renié (France) asked the Secretary of the Committee to clarify the vote taken in response to the motion for division proposed by the representative of Barbados.
  السيد رينييه (فرنسا): طلب أن تقدم أمانة اللجنة توضيحات بخصوص التصويت الذي أجري بشأن طلب التجزئة المقدم من بربادوس.
• Mr. Renié (France) said that, following consultations with the delegation of the Comoros, his delegation proposed that consideration of the question of the inclusion of item 21 should be deferred to a future meeting of the Committee.
  السيد رينيه (فرنسا): قال إنه بعد إجراء مشاورات مع وفد جزر القمر، يقترح وفده إرجاء النظر في البند 21 إلى جلسة مقبلة يعقدها المكتب.
• Mr. Renié (France) (spoke in French): First of all, I would like to welcome the presence at this meeting of the Security Council of the Iraqi Minister for Foreign Affairs, Mr. Hoshyar Zebari.
  السيد رينيه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أولا وقبل كل شيء، أود أن أرحب بوجود وزير الخارجية، السيد هوشيار زيباري، معنا هنا في جلسة مجلس الأمن.
• Mr. Renié (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as party to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
  السيد رونيي (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية باعتبارهما طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• Mr. Renié (France), speaking on behalf of the European Union, said that the procedure adopted at the sixty-second session should be modified and that the report of the Human Rights Council should be considered directly in the plenary meeting.
  السيد رينيه (فرنسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي فقال إن الإجراء المتبع في الدورة الثانية والستين يجب أن يُعدل وأن يُنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان في الجلسة العامة مباشرة.