les exemples

• Isidoro Santana (Fundación Siglo 21), “Distribución del ingreso y pobreza en la sociedad dominicana: tendencias recientes”, Revista Población y Sociedad No. 19, January-April 1998, CESDEM.
  سانتانا ايسدورو (مؤسسة القرن 21)؛ “توزيع الدخل والفقر في المجتمع الدومينيكي: الاتجاهات الأخيرة”، مجلة السكان والمجتمع، العدد رقم 19، كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 1998، مركز الدراسات الاجتماعية والسكانية.
• As pointed out by F. J. Quel López in “La práctica reciente en materia de reconocimiento de Estados: problemas en presencia”, Cursos de Derecho Internacional de Vitoria-Gasteiz, (1992), p. 78.
  على غرار ما أشار إليه F.J. Quel López في دراسته المعنونة ''"La práctica reciente en materia de reconocimiento de Estados: problemas en presencia", Cursos de Derecho Internacional de Vitoria-Gasteiz, (1992)، الصفحة 78.
• Some of the activities made known to the Commission included: a Seminar organized by the Argentine Council of Foreign Relations and the Argentine Institute of Water Resources concerning the Integrated management of transboundary aquifers in Buenos Aires on 5 October 2007 and a publication entitled “Temas recientes de la Comisión de Derecho Internacional” was issued; a round table organized by the Latin American Society of International Law on “The 60th Anniversary of the International Law Commission: Contributions and Perspectives from Latin America” in Geneva on 21 May 2008; an event organized by the Graduate Institute of International and Development Studies on “The International Law Commission's Sixtieth anniversary: Results and perspectives” in Geneva on 28 May 2008; Peace through law: The Role of the United Nations International Law Commission, A colloquy on the Occasion of the Sixtieth Anniversary in Munich on 11 July 2008.
  فارغاس كارينيو، يشاركان بحكم المنصب. شملت بعض الأنشطة التي أُطلعت عليها اللجنة ما يلي: حلقة دراسية نظمها مجلس الأرجنتين للعلاقات الخارجية ومعهد الأرجنتين للموارد المائية بشأن الإدارة المتكاملة لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، في بوينس آيرس في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وصدر منشور معنون "المواضيع الحديثة للجنة القانون الدولي" Temas recientes de la) (Comisión de Derecho Internacional فيما يتعلق بالحلقة الدراسية؛ ومائدة مستديرة نظمتها جمعية القانون الدولي لأمريكا اللاتينية بشأن "الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي: المساهمات والتوقعات من أمريكا اللاتينية" في جنيف في 21 أيار/مايو 2008؛ ومناسبة نظمها المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بشأن "الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي: النتائج والتوقعات"، في جنيف في 28 أيار/مايو 2008؛ وندوة نُظمت بمناسبة الذكرى السنوية الستين، في ميونيخ في 11 تموز/يوليه 2008، بشأن السلام عن طريق القانون: دور لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.
• Some of the activities made known to the Commission included: a Seminar organized by the Argentine Council of Foreign Relations and the Argentine Institute of Water Resources concerning the Integrated management of transboundary aquifers in Buenos Aires on 5 October 2007 and a publication entitled “Temas recientes de la Comisión de Derecho Internacional” was issued; a round table organized by the Latin American Society of International Law on “The 60th Anniversary of the International Law Commission: Contributions and Perspectives from Latin America” in Geneva on 21 May 2008; an event organized by the Graduate Institute of International and Development Studies on “The International Law Commission's Sixtieth anniversary: Results and perspectives” in Geneva on 28 May 2008; Peace through law: The Role of the United Nations International Law Commission, A colloquy on the Occasion of the Sixtieth Anniversary in Munich on 11 July 2008, to which all members of the Commission were invited.
  فارغاس كارينيو، يشاركان بحكم المنصب. شملت بعض الأنشطة التي أُطلعت عليها اللجنة ما يلي: حلقة دراسية نظمها مجلس الأرجنتين للعلاقات الخارجية ومعهد الأرجنتين للموارد المائية بشأن الإدارة المتكاملة لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، في بوينس آيرس في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وصدر منشور معنون "المواضيع الحديثة للجنة القانـون الدولي" (Temas recientes de la Comisión de Derecho Internacional) فيما يتعلق بالحلقة الدراسية؛ ومائدة مستديرة نظمتها جمعية القانون الدولي لأمريكا اللاتينية بشأن "الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي: المساهمات والتوقعات من أمريكا اللاتينية" في جنيف في 21 أيار/مايو 2008؛ ومناسبة نظمها المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بشأن "الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي: النتائج والتوقعات"، في جنيف في 28 أيار/مايو 2008؛ وندوة نُظمت بمناسبة الذكرى السنوية الستين، في ميونيخ في 11 تموز/يوليه 2008، بشأن السلام عن طريق القانون: دور لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، وهي ندوة دُعي لحضورها جميع أعضاء اللجنة.
• Some of the activities made known to the Commission included: a Seminar organized by the Argentine Council of Foreign Relations and the Argentine Institute of Water resources concerning the Integrated management of transboundary aquifers in Buenos Aires on 5 October 2007 and a publication entitled “Temas recientes de la Comisión de Derecho Internacional” was issued in respect of the Seminar; a round table organized by the Latin American Society of International Law on “The 60th Anniversary of the International Law Commission: Contributions and Perspectives from Latin America” in Geneva on 21 May 2008; an event organized by the Graduate Institute of International and Development Studies on “The International Law Commission's Sixtieth anniversary: Results and perspectives” in Geneva on 28 May 2008; Peace through law: The Role of the United Nations International Law Commission, A colloquy on the Occasion of the Sixtieth Anniversary in Munich on 11 July 2008.
  فارغاس كارينيو، يشاركان بحكم المنصب. شملت بعض الأنشطة التي أُطلعت عليها اللجنة ما يلي: حلقة دراسية نظمها مجلس الأرجنتين للعلاقات الخارجية ومعهد الأرجنتين للموارد المائية بشأن الإدارة المتكاملة لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، في بوينس آيرس في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وصدر منشور معنون "المواضيع الحديثة للجنة القانون الدولي" Temas recientes de la) (Comisión de Derecho Internacional فيما يتعلق بالحلقة الدراسية؛ ومائدة مستديرة نظمتها جمعية القانون الدولي لأمريكا اللاتينية بشأن "الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي: المساهمات والتوقعات من أمريكا اللاتينية" في جنيف في 21 أيار/مايو 2008؛ ومناسبة نظمها المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بشأن "الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي: النتائج والتوقعات"، في جنيف في 28 أيار/مايو 2008؛ وندوة نُظمت بمناسبة الذكرى السنوية الستين، في ميونيخ في 11 تموز/يوليه 2008، بشأن السلام عن طريق القانون: دور لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.