les exemples

• - The Services éducatifs, préventifs et judiciaries (SEJUP) offers educative, preventive and judiciary services for children in conflict with the law.
  - برنامج الخدمات التعليمية والوقائية والقضائية الذي يستهدف الأطفال الجانحين
• Other terms for this type of proceeding include rescue, restructuring, turnaround, rehabilitation, arrangement, composition, concordat préventif de faillite, suspensión de pagos, administración judicial de empresas, and Vergleichsverfahren.
  ومن المصطلحات الأخرى المستعملة للإشارة إلى هذا النـوع من الإجراءات: rescue و restructuring و turnaround و rehabilitation و arrangement و composition و concordat préventif de faillite و suspensión de pagos وadministración judicial de empresas و Vergleichsverfahren.
• The Committee notes with satisfaction the creation of additional educative, preventive and judiciary services (Services Educatifs, Préventifs et Judiciaries (SEJUP)) as well as the creation of a central service for the protection of minors within the national police.
  تلاحظ اللجنة مع الارتياح إنشاء دوائر إضافية تثقيفية ووقائية وقضائية وكذلك إنشاء دائرة مركزية في الشرطة الوطنية تُعنى بحماية القُصّر.
• This process, which may take one of several forms and may be less universal in its concept, acceptance and application than liquidation, is referred to by a number of different names including reorganization, rescue, restructuring, turnaround, rehabilitation, arrangement, composition, concordat préventif de faillite, suspensión de pagos, administración judicial de empresas, and Vergleichsverfahren.
  وهذه العملية التي قد تتخذ واحدا من عدة أشكال، وقد تكون أقل شمولا من التصفية في مفهومها وقبولها وتطبيقها، يشار اليها بعدد من الأسماء المختلفة، ومنها اعادة التنظيم والانقاذ واعادة الهيكلة والتدوير واعادة التأهيل والترتيب والتسوية التنظيمية وconcordat préventif de faillite و suspension de pagos و administración judicial de empresas وVergleichsverfahren .
• This process, which may take one of several forms and may be less universal in its concept, acceptance and application than liquidation, is referred to by a number of different names including reorganization, rescue, restructuring, turnaround, rehabilitation, arrangement, composition, concordat préventif de faillite, suspensión de pagos, administración judicial de empresas, and Vergleichsverfahren.
  وهذه العملية التي قد تتخذ واحدا من عدة أشكال، وقد تكون أقل عالمية من التصفية في مفهومها وقبولها وتطبيقها، يُشار اليها بعدد من الأسماء المختلفة، ومنها إعادة التنظيم والانقاذ واعادة الهيكلة والتدويـر واعادة التأهيل والترتيب والتسوية التنظيمية و Concordat préventif de failite و suspensión de pagos وadministración judicial de empresas و Vergleichsverfahren.
• To illustrate this point, UNICEF is supporting the Services educatifs, préventifs et judiciaries (Educative, preventive and judiciary services, SEJUP), which offer educative, preventive and judiciary services for children in conflict with the law and are formally part of a national juvenile justice programme.
  والمثال الذي يقيم الدليل على ذلك أن اليونيسيف تدعم الخدمات التعليمية والوقائية والقضائية المقدمة لفائدة الأطفال الجانحين وهي خدمات تشكل رسميا جزءا من برنامج وطني لقضاء الأحداث.