les exemples

• (Signed) Rock Wamytan Signataire FLNKS de l'accord de Noumea, Conseiller auprés de la Présidence du Sénat
  (توقيع) روك واميتان
• The Government of South Africa is investigating the trade said to originate from the “Présidence du Togo” in the Mechanism's report.
  تجري حكومة جنوب أفريقيا تحقيقا في التجارة التي ذُكر في تقرير الآلية أن مصدرها “رئيس توغو”.
• Rock Wamytan (A/C.4/63/6/Add.1) signataire FLNKS de l'Accord de Nouméa, Conseiller auprés de la Présidence du Sénat
  روك واميتان، الموقع على اتفاق نوميا باسم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني مستشار لدى رئيس مجلس الشيوخ (A/C.4/63/6/Add.1)
• Letter dated 30 September 2008 from Rock Wamytan, signataire FLNKS de l'accord de Noumea, conseiller auprés de la Présidence du Sénat, to the Chairman of the Committee*
  رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من روك واميتان، الموقع على اتفاق نوميا باسم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني*
• The Government of Côte d'Ivoire certainly encouraged this group in its formative stage, as two key Krahn activists, Kpargai Trohoe and Glay William, stayed in Abidjan from 27 December 2002 to 7 January 2003, hospitality being provided by the “Présidence de la Rép[ublique]” (see annex II).
  ولا شك أن حكومة كوت ديفوار شجعت هذه المجموعة في مراحلها التكوينية، إذ بقي ناشطان أساسيان من قبيلة كران هما كبارغاي تروهوي وغلاي ويليام في أبيدجان من 27 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 7 كانون الثاني/يناير 2003 في ضيافة “رئاسة الجمهورية” (انظر المرفق الثاني).
• When the Mechanism provided the Government with the end-user certificates submitted by Romania for the period between 1996 and 1999, which indicated that Burkina Faso was the country of origin and bore the name of Colonel Gilbert Diendière, “Chef d'État Major de la Présidence du Faso”, the authorities denied ever issuing the said documents and claimed that they were forgeries.
  ولما قدمت آلية الرصد إلى الحكومة شهادات المستعمل النهائي التي قدمتها لها رومانيا عن الفترة ما بين 1996 و 1999، والتي تنص على أن بوركينا فاسو هي بلد المنشأ وتحمل اسم العقيد غلبرت دينديري “رئيس أركان رئاسة جمهورية فاسو”، أنكرت السلطات تماما أنها أصدرت الوثائق المذكورة وادعت أنها مزورة.
• A/C.4/63/6/Add.1 Item 37 -- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples -- Question of New Caledonia -- Request for hearing -- Letter dated 30 September 2008 from Rock Wamytan, signataire FLNKS de l'accord de Noumea, conseiller auprès de la Présidence du Sénat, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
  A/C.4/63/6/Add.1 البند 37 - تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - كاليدونيا الجديدة - طلب استماع - رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من روك واميتان، الموقع على اتفاق نوميا باسم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني [بجميع اللغات الرسمية]