les exemples

• Travaux Préparatoires…, p. 74.
  الأعمال التحضيرية ، صفحة 74.
• Note for the travaux préparatoires
  ملحوظة تدرج في "الأعمال التحضيرية"
• Travaux préparatoires of the Convention.
  وإذ يؤكدون على أن لجنة مناهضة التعذيب قد لاحظت، مع الأسف، أن التمييز من أي نوع يمكن أن يوجِد مناخاً يمكن فيه بسهولة أكبر قبول تعذيب أو إساءة معاملة الجماعات "الأخرى" وأن التمييز ينال من تحقيق المساواة لجميع الأشخاص أمام القانون،
• Note for the Travaux préparatoires
  ملحوظة من أجل الأعمال التحضيرية
• The travaux préparatoires (see paras.
  ومع ذلك، يتبين من الأعمال التحضيرية (انظر الفقرتين 147 و 148 أعلاه) أن إجراء سحب الاعتراض مماثل لإجراء سحب التحفظ.
• The travaux préparatoires should indicate that [].
  ينبغي أن تبيّن الأعمال التحضيرية [].
• His conclusion from the travaux préparatoires is:
  والنتيجة التي خلص إليها من الأعمال التحضيرية هي:
• These provisions were hardly discussed during the travaux préparatoires.
  ولم تواجه هذه الأحكام أي اعتراض أثناء الأعمال التحضيرية.
• The travaux préparatoires will be published in 2009.
  وستُنشَر هذه الأعمال التحضيرية في عام 2009.
• The travaux préparatoires thus show remarkable unanimity in this respect.
  وبالتالي فإن الأعمال التحضيرية تشهد على إجماع واضح بهذا الشأن.