les exemples

• • Ecole normale primaire 1961-1974
  • دار المعلّمين الأولية، 1961-1974
• Droit à l'éducation primaire obligatoire et gratuite: Nature juridique de la norme (Messina, 2001)
  الحق في التعليم الابتدائي الإلزامي والمجاني: الطابع القضائي للقاعدة (ميسينا، 2001)
• Primary education: Certificat d'études primaires (Certificate of primary education), 1966-1972
  الدراسة الابتدائية: شهادة الدراسة الابتدائية، 1966-1972
• 1964-1970: Certificat d'étude primaire (certificate of primary education), Niego, Ioba, primary school
  1964-1970: شهادة المرحلة الابتدائية، المدرسة الابتدائية لمقاطعة نييغو/محافظة إيوبا
• Sabbagh, Marie Thérèse, “Etude de situation du Programme de santé scolaire dans les écoles primaires publiques au Liban”; , under the direction of Dr. Georges Nahas, Balamand University, Faculty of Human Sciences, Department of Educational Sciences, 1996;
  (أ) عدم الالتزام عمليا بحضور مندوب جمعية الاتحاد لحماية الأحداث التحقيق الأولي الذي تجريه قوى الأمن مع الحدث بعد توقيفه، وكذلك عدم توفير متطلبات الحفاظ على سرية محاكمة الأحداث؛
• Initiatives have been taken to provide schooling to illiterate children through a specific one-year programme in order to enable them to sit for the elementary primary school certificate examination (Certificat d'Etudes Primaires et Elémentaires -CEPE).
  وقد اتخذت مبادرات لقبول الأطفال الأميين في المدارس عن طريق برنامج محدد لمدة سنة لكي يتمكنوا من الترشح لامتحان شهادة التعليم الابتدائي.
• These institutions are only granted a private school permit if they possess appropriate human resources, namely qualified teachers; they conform to the provisions of the Régime pédagogique de l'éducation préscolaire et de l'enseignement primaire et secondaire; and they have adequate material and financial resources.
  ولا تُمنح هذه المؤسسات سوى رخصة مدرسة خاصة إذا توفرت لديها الموارد البشرية المناسبة، أي المعلمون المؤهلون، وتقيدت بأحكام النظام التربوي للتعليم ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي والثانوي وتوفرت لها مواد وموارد مالية كافية.