les exemples

• Modifier la première phrase comme suit :
  تعدل الجملة الأولى على النحو التالي:
• Les facteurs de recours aux contrats temporaires, Premières Informations Premières Synthèses, June 2000.
  العوامل التي تدفع إلى اللجوء إلى العقود المؤقتة “معلومات أولية، توليفات أولية، حزيران/يونيه 2000.
• Modifier le début de la première phrase comme suit :
  تعدل بداية الجملة الأولى على النحو التالي:
• Emmanuel Farcot, Première secrétaire, Mission permanente de la France, Genève
  السيد عمانوئيل فاركو، السكرتير الأول، البعثة الدائمة لفرنسا، جنيف
• Enquête sur l'emploi de mars 2001, INSEE Première, June 2001, and L'évolution récente des scolarités et de l'insertion professionalle des jeunes (1998-2000), Premières informations Premières Synthèses, June 2001.
  “الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالعمل التي أجريت في آذار/ مارس 2001” المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، الأول، حزيران/ يونيه 2001 و ''التطورات الأخيرة في الالتحاق بالمدارس وفي الإدماج المهني للشباب (1998-2000)“ المعلومات الأولية التوليفات الأولية، حزيران/ يونيه 2001.
• Première Urgence is supporting the rehabilitation of an orphanage in Sukhumi.
  وتُقدم منظمة Première Urgence الدعم لإصلاح ميتم في سوخومي.
• It was shown in Rome in avant-première during the Roma Europe Festival.
  وعرض في روما عرضا تمهيديا أثناء المهرجان الأوروبي في روما.
• Dans la première phrase remplacer les mots "une opération TIR" par "un transport TIR".
  يستعاض عن عبارة "عملية نقل بري دولي" في الجملة الأولى بعبارة "نقل بري دولي".
• Dans la première phrase remplacer les mots "Une opération TIR" par "Un transport TIR".
  يستعاض عن عبارة "عملية نقل بري دولي" في الجملة الأولى بعبارة "النقل البري الدولي".
• (e) Ms. Adèle Patricia Louzet, Première Secrétaire, Permanent Mission of the Republic of Gabon.
  (ﻫ) السيدة آديل باتريسيا لوزيه، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة لجمهورية غابون.