les exemples

• Also, more specifically for people with pervasive development disorders, the document Un geste porteur d'avenir - Des services aux personnes présentant un trouble envahissant du développement, à leurs familles et à leurs proches, published in February 2001, updates the 1998 proposals and a new action plan.
  وفيما يتعلق بالأخص بالأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي، فإن الوثيقة المعنونة إجراء مشوب بالأمل في المستقبل - خدمات للأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي وأسرهم وأقاربهم، التي نشرت في شباط/فبراير 2001، تنطوي على تحديث لاقتراحات عام 1998 وخطة عمل جديدة.
• France has a number of associations, which happen to be involved with corporate governance disclosure issues - for example, Association for the Defence of Minority Shareholders (Association Française pour la Défense des Actionnaires Minoritaires - ADAM), Association of French Pension Funds (Association Française des Fonds de Pension - AFPEN), National Association of French Shareholders (Association Nationale des Actionnaires Français - ANAF), French Association of Joint Stock Companies (Association Nationale des Sociétés par Actions - ANSA), Association of Small Minority Shareholders (Association des Petits Porteurs d'Actifs - APPAC), Association of Employee Shareholders (Association Volontaire des Actionnaires Salariés - AVAS), Council of Financial Communication Advisers (Cercle de Liaison des Informateurs Financiers en France - CLIFF), Federation of Employee Shareholders' Association (Fédération des Associations d'Actionnaires Salariés et Anciens Salariés - FAS), Paris Europlace (see above), and French Financial Analysts Society (Société Française des Analystes Financiers - SFAF).
  لدى فرنسا عدد من الرابطات التي تشترك في مسائل كشف البيانات المتعلقة بإدارة الشركات، مثل الرابطة الفرنسية للدفاع عن حقوق المساهمين بالأقلية، والرابطة الفرنسية لصناديق المعاشات، والرابطة الوطنية للمساهمين الفرنسيين، والرابطة الفرنسية للشركات الممولة بالأسهم المشتركة، ورابطة أصحاب الأسهم القليلة، ورابطة الموظفين المساهمين، ومجلس المستشارين الماليين، واتحاد رابطات الموظفين والمتقاعدين المساهمين، وبورصة باريس يوروبليس (Paris Europlace)، والجمعية الفرنسة للمحللين الماليين.