Traduire anglais arabe pléiade

extended Results

• pleiades (n.) , {Astron.}
  ثريا {مجموعة نجوم ساطعة في كوكبة الثور}، {فضاء وعلوم طيران}
  plus ...
• Pleiades (n.) , {Astron.}
  مَجْمُوعَةُ نُجُوم فِي صُورَة الثَّوْر {فضاء وعلوم طيران}
  plus ...
• pleiades {Med.}
  ثُرَيَّة {مَجْموعَةُ عُقَدٍ لِمْفِيَّةٍ مُتَضَخِّمَة}، {طب}
  plus ...

les exemples

• (b) Pléiades minisatellites
  (ب) سواتل "بليياد" الصغيرة جدا
• (iv) Pléiades minisatellites
  `4` سواتل بليياد الصغيرة
• Pléiades high-resolution satellites: recording the world in images
  سواتل بليياد (Pléiades) العالية الاستبانة: تسجيل العالم في صور
• The Pléiades project is a new generation of optical Earth observation systems being developed by CNES.
  مشروع بليياد هو جيل جديد من نظم الرصد البصري للأرض يقوم المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية بتطويره.
• 1986 Commandeur, Ordre de la Pléiade (Association des Parlementaires de langue française)
  1986 كومندارOrdre de la Pléiade (رابطة البرلمانيين المتحدثين بالفرنسية)
• The Pléiades high-resolution optical observation programme is being carried out in cooperation with Italy, which is responsible for developing the COSMO-SkyMed radar system.
  ويجري تنفيذ برنامج بليياد للرصد البصري العالي الاستبانة بالتعاون مع إيطاليا، وهي المسؤولة عن تطوير نظام رادار "كوزمو-سكاي مد" (COSMO-SkyMed).
• A constellation system for Earth observation consisting of two optical minisatellites (Pléiades) and four radar minisatellites (Cosmo-Skymed) is scheduled for launch from 2006 onwards.
  من المقرر أن يطلق ابتداء من عام 2006 نظام يتكون من مجموعة سواتل لرصد الأرض يتألف من ساتلين بصريين صغيرين (من نوع بليياد) وأربعة سواتل صغيرة رادارية (من نوع كوزمو-سكايميد).
• The need for a European multi-sensor observation system was confirmed by the studies carried out during the preliminary phase and the discussions held between France and Italy to link the Italian Cosmo-Skymed project and the French Pléiades project.
  أكدت الدراسات التي أجريت خلال المرحلة التمهيدية والمناقشات التي جرت بين ايطاليا وفرنسا الحاجة إلى ايجاد نظام رصد أوروبي متعدد المستشعرات للربط بين مشروع كوزمو-سكايمد الايطالي ومشروع بليديس الفرنسي.
• The Optical and Radar Federated Earth Observation (ORFEO) system of France and Italy will consist of Pléiades high-resolution optical minisatellites and four Constellation of Small Satellites for Mediterranean Basin Observation (COSMO Skymed) radar satellites.
  سيتألّف نظام رصد الأرض البصري والراداري المشترك بين فرنسا وإيطاليا، "نظام أورفيو" (ORFEO)، من سواتل "بليياد" الصغيرة جدا البصرية ذات الاستبانة العالية وأربعة من السواتل الرادارية التابعة لكوكبة السواتل الصغيرة لرصد حوض البحر البيض المتوسط، "كوسمو-سكايمد" (COSMO-Skymed).
• The future Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite (DORIS) instruments for Jason-2 and Pléiades should come into operation in early 2004, with a view to meeting the schedule requirements for those projects.
  من المتوقّع أن يبدأ تشغيل أجهزة النظام الساتلي المتكامل لدراسة المدارات والتحديد الراديوي للمواقع بقياس الإزاحة الدوبلرية، نظام "دوريس" (DORIS) المرتقبة التي ستُحمل على الساتل "جيسون-2" والساتل "بليياد" في بداية عام 2004، بغية الوفاء بمواعيد تنفيذ هذين المشروعين.