les exemples

• Pecora turned next to the investment banks.
  ثم انتقل بيكورا بعد ذلك إلى البنوك الاستثمارية. وهذه المرةكان الكشف عن أن جيه.
• In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass- Steagall.
  الواقع أن بيكورا قام بدراسة بنك تجاري واحد، وهو بنكناشيونال سيتي، قبل استنان قانون جلاس-ستيجال.
• In subsequent months, the hearings of the Pecora Commissionfeatured many sensational revelations about the practices that ledto the 1930’s financial crisis.
  وفي الأشهر التي تلت تعيينه، كشفت جلسات استماع لجنة بيكورابصورة مثيرة عن كثير من الممارسات التي أدت إلى الأزمة المالية فيثلاثينيات القرن العشرين.
• After 2008, by contrast, policymakers succeeded inpreventing the worst, which ruled out the sense of urgency thatsurrounded the Pecora Commission hearings.
  ولكن على النقيض من ذلك، نجح صناع القرار السياسي بعد عام2008 في منع الأسوأ، الأمر الذي أدى إلى استبعاد الشعور بالحاجةالملحة الذي أحاط بجلسات استماع لجنة بيكورا.
• MANILA – Eighty years ago this month, Ferdinand Pecora, thecigar-chomping former assistant district attorney for New York City, was appointed chief counsel for the US Senate Committee on Banking and Currency.
  مانيلا ــ قبل ثمانين عاماً تقريبا، تم تعيين فرديناند بيكوراالمساعد السابق للمدعي العام لمدينة نيويورك في منصب كبير مستشاريلجنة مجلس الشيوخ الأميركي لشئون العمل المصرفي والعملة.
• The Pecora Commission hearings were sensational, but it isdifficult to argue that the public anger they whipped up was muchgreater than that which greeted Wall Street’s titans when theytestified before the Financial Crisis Inquiry Commission in2010.
  صحيح أن لجنة بيكورا كانت مثيرة، ولكن من الصعب أن نزعم أنالغضب العام الذي أثارته كان أعظم من ذلك الذي استُقبِل به عمالة والستريت عندما أدلوا بشهاداتهم أمام لجنة التحقيق في الأزمة المالية عام2010.