les exemples

• The French people always say, "La vie est un oignon que vous pelez tout en pleurant." How do I translate that?
  لا داعي لتعتذري فالفرنسيون دائماً يقولون