les exemples

• Newspapers. Articles in The Washington Post, The International Herald Tribune, Le Monde, L'Express, Le Nouvel Observateur, Le Point, La Vie.
  المقالات الصحفية - مقالات في صحف واشنطن بوست وإنترناشيونال هيرالد تريبيون ولوموند والإكسبرس ولونوفيل أوبسرفاتور ولوبوان ولافي.
• But, as I made clear at the time in my interview with Jean- Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only theloudspeaker for a rebellion.
  ولكن كما أوضحت في ذلك الوقت أثناء المقابلة التي أجريتها معجان بول سارتر في ampquot;المرقب الجديدampquot; ( Le NouvelObservateur )، كنت مجرد مكبر صوت للثورة.
• Arrest and detention of N'Sii Luanda, Chairman of the Comité des Observateurs des Droits de l'Homme (CODHO), for issuing a press release condemning the detention of Unified Lumumbist Party (PALU) militants.
  توقيف واحتجاز نسي لواندا، رئيس لجنة مراقبي حقوق الإنسان، لإصداره نشرة إخبارية يدين فيها احتجاز الناشطين في حزب لومومبا الموحد.
• However, on page 4 of its 8 September 2003 issue, the Observateur, a weekly Guinean newspaper, states in an article entitled “The United Nations Representative in Liberia meets the Prime Minister of Guinea” that, “according to diplomatic sources in Conakry, where Sekou Conneh, its leader, lives, the LURD is supported and armed by the Guinean Government with the purpose of destabilizing the Monrovia regime.
  وفيما يتعلق بالفترة الانتقالية، قال إنه ينبغي ألا يقوم الرئيس المقبل (غيود برابنت) باتخاذ قرارات فردية، وإنما يتعين التشاور مع جميع الأحزاب، ولا سيما في عملية اتخاذ القرار.
• Articles or editorials on the work of his Office also appeared in newspapers and magazines including The New York Times, the Washington Post, El País, Yomiuri Shimbun, the Boston Globe, Le Nouvel Observateur, Der Spiegel, the Economist Intelligence Unit, El Espectador, Newsweek, Istoé, Die Presse and the TWA in-flight magazine.
  وصدرت مقالات أو افتتاحيات عن عمل مكتبه أيضا في صحف ومجلات منها نيويورك تايمز، والواشنطن بوست، والبايس، ويوميوري شيمبون، وبوسطن غلوب، ونوفيل أوبزيرفاتور، ودير شبيغل، Economist Intelligence Unit، و EL Espectador ، ونيوز ويك، Isto، ودي بريس، ومجلة شركة الخطوط الجوية العالمية TWA .
• But the Special Rapporteur found that certain Internet sites were permanently blocked, in particular the e-mail sites (www.hot mail.com/www.mon courrier.com) and NGO sites such as those of Amnesty International, the Committee for the Protection of Journalists, the International Federation of Human Rights, Reporters without Borders and even the sites of French newspapers and periodicals such as Le Monde, Libération and Le Nouvel Observateur.
  وwww.mon courrier.com) ومواقع منظمات غير حكومية مثل منظمة العفو الدولية، ولجنة حماية الصحفيين، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، والمراسلون الصحفيون بلا حدود، أو حتى مواقع جرائد وأسبوعيات فرنسية مثل Le Monde، وLibération، وLe Nouvel Observateur.
• A very well-known journalist, founder and former editor of a major weekly, Le Point, of which he is still the leader writer, Claude Imbert did not hesitate, in a mass-audience television broadcast, to state that he was “Islamophobic”, which at the time did not give rise to any remarks by his interviewer, Jacques Julliard, a journalist with the Nouvel Observateur, generally considered leftist.
  ولم يتردد كلود أمبرت، الصحفي المشهور، ومؤسس أسبوعية لوبوان واسعة الانتشار ومدير المجلة السابق ومحرر افتتاحيتها إلى اليوم، في الإفصاح عن "رهابه الإسلام"، خلال برنامج تلفزيوني يلقى هو الآخر إقبالاً من الجمهور.
• Articles, opinion pieces and editorials on the work of the Special Representative have regularly appeared in influential newspapers and magazines, including: New York Times, Washington Post (USA); Toronto Globe and Mail (Canada); Le Monde, Le Nouvel Observateur (France); People magazine; Yomiuri Shimbun (Japan); Der Spiegel (Germany); Die Presse (Austria); Economist (United Kingdom); Newsweek, West Africa magazine; Africa Confidential, Independent (United Kingdom); East African; Africa International magazine (France); Izvestia (Russian Federation); Berlingske Tidende (Denmark); Le Soir (Belgium); Riyadh Daily (Saudi Arabia); Mail & Guardian, Sowetan (South Africa); and Sify News (India).
  كانت المقالات ووجهات النظر وكلمات رؤساء التحرير المتعلقة بعمل الممثل الخاص تظهر بانتظام في الصحف والمجلات المؤثرة بما فيها نيويورك تايمز وواشنطن بوست (بالولايات المتحدة الأمريكية) وتورنتو غلوب وميل (بكندا) ولوموند ولونوفيل اوبزرفيتوار (بفرنسا) وبيبول مجازين ويوميوري شيمبون (باليابان) وديرشبيغل (بألمانيا) ودايبرس (بالنمسا) والإيكونومست (بالمملكة المتحدة) والنيوزويك ووست أفريكا مجازين وأفريكا كونفيدانشيال وإندبندانت (بالمملكة المتحدة) وإيست أفريكا وأفريكا انترناشيونال مجازين (بفرنسا) وإزفستا (بالاتحاد الروسي) وبيرلينسك تياندي (بالدانمرك) ولوسوار (في بلجيكا) والرياض ديلي (بالمملكة العربية السعودية) والميل والغارديان وسويتان (بجنوب أفريقيا) وسيفي نيوز (بالهند).