les exemples

• This training is to be carried out in five provinces: Centre, Sud-Ouest, Nord-Ouest, Littoral and Ouest.
  وقد اختيرت خمس مقاطعات للمشاركة في هذه الدورة التدريبية وهي: الوسط والجنوب الغربي والشمال الغربي والساحل والغرب.
• In March 1997, 60 people were arrested in Bamenda and other towns in the Nord-Ouest province.
  ففي شهر آذار/مارس 1997، أُلقي القبض على 60 شخصاً في باميندا وفي محليات أخرى من مقاطعة الشمال الغربي.
• • Financing and follow-up of 240 women's projects in the provinces of Littoral, Ouest, Nord-Ouest and Adamaoua.
  * تمويل ومتابعة 240 مشروعا من مشاريع النساء في الإقليم الساحلي والغربي والشمالي الغربي وفي إقليم أداموا أيضا.
• Les analyses révèlent des sédiments microscopiques dans la glace qu'on peut uniquement trouver au Nord Ouest de la Sibérie.
  كشف التحليل المجهري وجود رواسب في المياه (لا توجد إلاّ في شمال شرق (سيبيريا
• Haiti is divided into ten (10) departments: Ouest, Nord, Nord-Est, Nord-Ouest, Artibonite, Centre, Sud, Sud-Est, Grande Anse and Nippes.
  وتُقسم هايتي إلى عشر مقاطعات هي: الغربية، الشمالية، الشمالية - الشرقية، الشمالية - الغربية، أرتيبونيت، الوسطى، الجنوبية، الجنوبية - الشرقية، أنس الكبرى، ونيب.
• • Retraining of the staff supervising the entrepreneurs engaged in IGA in the pilot provinces of Ouest, Littoral, Nord-Ouest and Adamaoua.
  * إعادة تدريب المشرفين على مشجعات الأنشطة المولدة للدخل في الأقاليم التجريبية، وهي الإقليم الغربي والساحلي والشمالي الغربي وإقليم أداموا أيضا.
• This set of projects is in its initial phase and is being conducted with 75 women's groups in four departments: Nord Ouest, Ouest, Sud and Artibonite.
  ويجري تنفيذ المشروع، الذي ما زال في مرحلته الأولى، في 4 مقاطعات جغرافية: الشمالية - الغربية، والغربية، والجنوبية، وأرتيبونيت، وهو موجه نحو 75 مجموعة نسائية.
• The departmental seats are: Port-au-Prince, the capital (Ouest), Cap-Haïtien (Nord), Port-de-Paix (Nord-Ouest), Fort-Liberté (Nord-Est), Gonaïves (l'Artibonite), Hinche (Centre), Cayes (Sud), Jacmel (Sud-Est), and Jérémie (Grande-Anse).
  وعواصم المحافظات هي: بور أو برانس (في الغرب)، التي هي في نفس الوقت عاصمة البلد، وكاب هاييسيان (في الشمال) وبور دي بي (في الشمال الغربي)، وفور ليبرتي (في الشمال الشرقي)، وغوناييف (آرتيبونيت)، وهينش (في الوسط)، وكايس (في الجنوب)، وجاسميل (في الجنوب الشرقي) وجيريمي (جراند أنسي).
• As part of the fight against HIV/AIDS, the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) was introduced in 2000 through a pilot phase in the Centre and Nord-Ouest provinces.
  وفي إطار مكافحة فيروس نقص المناعة/السيدا، أدخل برنامج منع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل في عام 2000، من خلال الاضطلاع بمرحلة تجريبية في إقليمي الوسط والشمال الغربي.
• D'accord, vérifions avec les services de renseignements Russes, pour essayer de voir s'lls peuvent nous aider à comprendre ce qui intéresse Sophia dans le Nord Ouest de la Sibérie.
  ،حسناً، دعونا نتحقق مع الإستخبارات الروسيّة ونرى إذا كنّا نستطيع الحصول على أيّ تعاون لمعرفة (ما قد يكون من مصلحة (صوفيا (في شمال شرق (سيبيريا