les exemples

• "La Maquila como fuente de desarrollo" ["The maquiladora system as a source of development"] in La Otra Mitad [The Other Half], PROMUR/Konrad Adenauer Foundation, Year 2, No. 5, Paraguay, May 2002, p. 18.
  ”الصناعات التجميعية الصغيرة كمصدر للتنمية“، وردت في LA OTRA MITAD، الصادرة عن دار Promur، أونراد أديناور، العام 2، العدد 5، باراغواي، أيار/مايو 2002، ص 18.
• ZDNet Latin America, “En México, casi la mitad de los Internautas es mujer”, 2 de noviembre de 2000, www.zdnet.com; and ZDNet Latin America, “Women and the Internet: Excuse me, coming through!”, 14 March 2001, www.zdnet.com.
  تقرير مسح نصف سنوي عن تنمية شبكة الإنترنت في الصين، تموز/يوليه 2001. http://cnnic.net.cn/develst/e-cnnic200107.shtml(59) ZDNet Latin America, "En Mexico, casi la mitad de los Internautas es mujer", 2 de noviembre de 2000, www.zdnet.com, and ZDNet Latin America, "Women and the Internet: Excuse me, coming through", 14 March 2001, www.zdnet.com.
• At present, there are only a handful of publications devoted to gender equity: Informativo Mujer [Women's Bulletin], from the CDE; La Otra Mitad [The Other Half], from PROMUR; Construyendo Igualdad [Building Equality], from the SMPR, JOPARE from UNFPA; and Acción [Action], a magazine that occasionally publishes articles on women's issues.
  والواقع أنه ليست هناك سوى مجلتين تعنيان بالإنصاف بين الجنسين: Informativo Mujer، الصادرة عن مركز الوثائق والدراسات، و La Otra Mitad، الصادرة عن دار Promur؛ وهناك مجلات تنشر أحيانا مواضيع عن المرأة، ومنها Construyendo Igualdad، الصادرة عن أمانة المرأة التابعة لرئاسة الجمهورية، و JOPARE، الصادرة عن صندوق الأمم المتحدة للسكان، و ACCION.
• "En busca de una representación compartida" ["In search of balanced representation"] in La Otra Mitad [The Other Half], quarterly publication of the Centro de Promoción de la Mujer y Gestión Social (PROMUR/GES), Year 3, No. 11, November 2003, pp. 12 and 23.
  ”بحثا عن تمثيل مشترك“، وردت في La Otra Mitad، مطبوعة فصلية تصدر عن PROMUR/GES، العام 3، العدد 11، تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ص 12 و 23.