les exemples

• Some who returned without their parents are unable to pay the “minerval” (registration fee), which many parents in Burundi cannot afford either.
  أما الأطفال الذين عادوا في غير صحبة آبائهم فهم عاجزون عن دفع رسوم التسجيل، التي يتعذر على الكثير من آباء التلاميذ في بوروندي تسديدها.
• Women's access to education is restricted by a number of obstacles, including the school registration fee, called the “minerval”, and the reduction in school classrooms.
  وتحد عقبات أخرى إمكانية وصول الإناث إلى التعليم، من بينها خاصة رسم التسجيل في المدرسة ومحدودية قاعات الدرس.
• The Government was reportedly taking similar action and promised to exempt the pupils from the “minerval” school fees for the remaining two terms (amounting to 16,000 Burundian francs per pupil).
  وأفيد أن الحكومة قدمت مساعدة أيضاً ووعدت بإعفاء التلاميذ من الرسم المدرسي للفصلين التاليين (أي 000 16 فرنك بوروندي عن كل تلميذ).
• Levels of school enrolment have fallen because of the destruction of school equipment and infrastructure, the shortage of teachers, the frequent large-scale displacements of population and the increase in the school registration fee, or “minerval”, to which various other charges are added.
  فقد تقلصت نسبة التمدرس بسبب إتلاف المعدات وتدمير المدارس وقلة المدرسين ونزوح السكان بأعداد كبيرة وارتفاع رسوم التسجيل في المدارس إضافة إلى عوامل مختلفة.