Traduire anglais arabe matras

Résultats similaires

• matrass {Med.}
  مَطَرَة {وعاء زجاجي طويل العنق يستعمل في الكيمياء}، {طب}
  plus ...

les exemples

• Taipei City Rapid Transit Commission... has lost its lawsuit against the French company Matra...
  *"مديرية النقل في مدينة "تايبيه* خسرت قضيتها المرفوعة ضد* *...شركة "ماترا" الفرنسية
• Matra's auto-engineering branch is developing an R&D centre and a test track (09/04/2004);
  • تنشئ شركة SQLI الفرنسية برنامجاً للتطوير (26/9/2003)؛
• Please provide information on measures and a timetable envisaged under the project MATRA to achieve 30 per cent of women by 2010 (para. 160 of the report).
  ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المزمع اتخاذها في إطار مشروع ”ماترا“ للوصول إلى نسبة 30 في المائة من النساء بحلول عام 2010 وعن الجدول الزمني لتطبيقها (انظر الفقرة 160 من التقرير).
• ST Microelectronics and Matra Automobile have set up research centres, and the growth of the aeronautical sector is seen as one of high potential.
  وقد أقامت شركتا ST Microelectronics وMatra Automobile مراكز بحث، وينطوي قطاع الطيران على إمكانات نمو كبيرة.
• Within the MATRA project, carried out by the NGO Profesionálne ženy (Professional Women) a timetable was established in 2002 for achieving 50:50 representation of women:
  وفي إطار مشروعMATRA ، الذي تنفذه المنظمة غير الحكومية المسماة (النساء اللائي يشغلن وظائف من الفئة الفنية)، فقد تم في عام 2002 وضع جدول زمني لتحقيق تمثيل للمرأة بنسبة 50 في المائة:
• Announced in October 1999, the creation of Astrium, a body bringing together Matra Marconi Space and the space activities of DaimlerChrysler Aerospace, was formalized in May 2000 following clearance by the European Commission.
  أعلن، في تشرين الأول/أكتوبر 1999، عن انشاء شركة آستريوم التي تجمع بين شركة ماترا ماركوني سبيس وأنشطة شركة ديملر كرايزلر، واعتمدت اللجنة الأوروبية انشاءها رسميا في أيار/مايو 2000.
• The Project MATRA ”Equal opportunities in the SR“ supported from the funds of the Dutch Government was implemented in cooperation with the non-governmental organisations concerned and in the research institutions.
  نفذ مشروع MATRA ”المساواة في الفرص في الجمهورية السلوفاكية“ والمدعم من صناديق الحكومة الهولندية بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية المعنية والمؤسسات البحثية.
• Since 2002, the Young Women's Christian Association of Belarus has been implementing a programme entitled: “La Strada Belarus 2002-2004: Prevention of Traffic in Women in Central and Eastern Europe” with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands (MATRA programme).
  ومنذ سنة 2002 تنفذ جمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس برنامج “لا سترادا بيلاروس 2002 - 2004 - منع الاتجار بالنساء في أوروبا الشرقية” بدعم من وزارة خارجية هولندا.
• EADS Launch Vehicles, formerly Aerospatiale Matra Lanceurs, a wholly owned subsidiary of European Aeronautics, Defence and Space Company n.v., has now inherited the group's 40 years' experience of launchers and acts as industrial architect and stage developer of launchers of the Ariane family and as space equipment supplier.
  شركة إيدز لمركبات الاطلاق، التي كانت تعرف قبل ذلك باسم آيروسباتيال ماترا لانسير، هي شركة فرعية مملوكة ملكية كاملة للشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء، وقد آلت اليها الآن خبرة المجموعة التي تراكمت على مدى 40 سنة في مجال معدات الاطلاق، وهي تعمل كمعماري صناعي ومطور لمراحل معدات الاطلاق لسلسة آريان وكمورد للمعدات الفضائية.
• In 1900, about 86 per cent of the world population were rural dwellers and just 14 per cent were city dwellers (Matras, 1973); but by 2000, the share of the world population living in rural areas had declined to 53 per cent, while the number of urban-dwellers had risen to 47 per cent (United Nations, 2000d).
  وكان سكان الريف يمثلون نسبة تصل إلى 86 في المائة تقريبا من سكان العالم في عام 1900 في حين أن نسبة سكان المدن لم تزد على 14 في المائة (متراس، 1973)، ولكن بحلول عام 2000 تقلصت حصة السكان الذين يعيشون في المناطق الريفية في العالم إلى 53 في المائة في حين ارتفع عدد سكان المناطق الحضرية إلى 47 في المائة (الأمم المتحدة، 2000(د)).