les exemples

• Built by the Magyar princes in the 10th century.
  بني من قبل الأمراء المجريين في القرن العاشر.
• So when the Magyars lost the throne, it was said that the wolves' reign was over.
  لذا عندما فقد المجريين العرض، يقال بأنه عهد الذئاب انتهى.
• lt's going to be about the Magyar princes and Bucharest castle.
  سيكون حول الأمراء المجريين وقلعة بوخارست.
• Hungarian-language newspapers include the daily Magyar Szo, the weekly 7 Nap, the youth weekly Kepes Ifjusag and the children's papers Jo Pajtas and Mezekalacs.
  وتشمل الصحف المحررة باللغة الهنغارية الصحيفة اليومية Magyar Szo، والمجلة الأسبوعية 7 Nap، ومجلة الشباب الأسبوعية Kepes Ifjusag وصحيفتي الأطفال Jo Pajtas وMezekalacs.
• 5 Regional group of four power companies: ČEPS a.s. (Czech Power Transmission System Company), Magyar Villamos Mürek, Polskie Sieci Elektroenergetyczne and Slovenské elektrárne.
  (5) المجموعة الإقليمية لشركات الطاقة الكهربائية ČEPS a.s. : (شركة شبكة نقل الطاقة التشيكية) Magyar Villamos Murek Polskie Sieci Elektroenergetyczne and Slovenske elektrarne.
• By excluding the Slavs – who accounted for half theempire’s population – the Compromise was seen as a vehicle for German/ Magyar domination.
  وبإقصاء السلافيين ـ الذين كانوا يشكلون نصف تعداد سكانالإمبراطورية ـ أصبحت هذه التسوية وكأنها محرك للهيمنةالألمانية/المجرية.
• All attempts at modifying the arrangement stopped short ofwhat was needed: a political settlement between Germans and Slavslike that between Germans and Magyars.
  ولم تنجح أي من المحاولات الرامية إلى تعديل تلك التسوية عنالوصول إلى ما كان مطلوباً: أو التوصل إلى تسوية سياسية بين الألمانوالسلافيين شبيهة بتلك التسوية بين الألمان والمجريين.
• In Hungary, the far-right is populated by two parties: the Hungarian Justice and Life party (Magyar Igazság és Élet Pártja, MIEP) and the Movement for a Better Hungary (Jobbik Magyarországért Mozgalom).
  وفي هنغاريا، يحتل مجال اليمين المتطرف حزبان هما حزب العدالة والحياة الهنغاري (Magyar Igazság és Élet Pártja, MIEP) وحركة تحسين هنغاريا (Jobbik Magyarországért Mozgalom).
• 2.2 At the end of the Second World War, on 6 August 1945, his estate was confiscated under Benes Decree 12/1945, pursuant to which the landed properties of German and Magyar private persons were confiscated without any compensation.
  2-2 وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، صودرت مزرعتـه في 6 آب/أغسطس 1945، بموجب مرسوم بينيس 12/1945، الذي صودر بموجبه ما يملكه الأشخاص العاديون من الألمان والمجريين من أراض دون حصولهم على أي تعويض.
• It was created under the aegis of public and private partnership with the academic supervision of the Hungarian Academy of Sciences and sponsorship from the corporate social responsibility programmes of telecommunications companies Magyar Telekom and T-Online.
  ورأت هذه المبادرة النور برعاية الشراكة بين القطاعين العام والخاص مع الإشراف الأكاديمي للأكاديمية الهنغارية للعلوم وبرعاية برامج المسؤولية الاجتماعية للشركات التي تنفذها شركتا اتصالات المجر وتي - أونلاين.