les exemples

• - 1 agreement has been initialled, with Yemen;
  - تم التوقيع بالأحرف الأولى على اتفاقية مع اليمن.
• A bilateral convention with Hong Kong has recently been initialled.
  وتم في الآونة الأخيرة التوقيع بالأحرف الأولى مع هونغ كونغ على اتفاقية ثنائية.
• His shirts were all initialled, "C," "O," apostrophe "H."
  كانت قمصانه كلها مكتوب عليها الاحرف س .و .ه
• The parties initialled the final peace agreement on 25 March.
  ووقع الطرفان بالأحرف الأولى اتفاق السلام النهائي في 25 آذار/مارس.
• Algeria has ratified, signed, initialled and negotiated legal, judicial and extradition agreements with the following countries:
  صدّقت الجزائر على اتفاقيات قانونية وقضائية واتفاقيات لتسليم المجرمين ووقّعتها وقامت بالتوقيع عليها بالأحرف الأولى وتفاوضت بشأنها مع البلدان التالية:
• The register is numbered and initialled by the competent customs inspector.
  ويرقم هذا السجل ويوقعه مفتش الجمارك المختص.
• And, in December 2007, we initialled the Stabilisation and Association Agreement with the European Union.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، وقعنا بالأحرف الأولى على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي.
• On the administrative side, none of the punishment cells (cachots) has a properly maintained, numbered custody register initialled by prosecutors.
  وعلى الصعيد الإداري، لا يوجد لمراكز الاحتجاز أي سجل للسجناء يكون موضوعا حسب الأصول ومرقما وموقعا من قِبل النيابة العامة.
• My Special Adviser represented the United Nations at the signing ceremony and also initialled the document as a witness.
  مثل الأمم المتحدة في حفل التوقيع مستشاري الخاص، الذي وقع على الوثيقة أيضا بصفته شاهدا.
• On 9 June, the Transitional Federal Government and ARS reached a political agreement that was initialled by both parties.
  وينص الاتفاق على ما يلي: