les exemples

• The method used for determining the financial situation of a potential beneficiary household is the Indicatore della Situazione Economica (Ise) (Indicator of Economic Situation), introduced in 1998.
  ويستند تحديد الوضع المالي للأسرة المؤهلة للاستفادة من هذا الاستحقاق إلى مؤشر الحالة الاقتصادية في إيطاليا، المعتمد منذ سنة 1998.
• While taking note that in the last few years the State party has made remarkable progress in the data collection system, including the establishment of the System of Social Indicators on Children and Adolescents, Sistema de indicatores sociales sobre niños, niñas y adolescentes, within the Ecuador Integrated System of Social Indicators, the Committee is however concerned at the lack of disaggregated statistical data by age, sex and ethnic origin which could provide a better understanding of the situation of children in Ecuador, in particular of the vulnerable and marginalized groups.
  بينما تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف أحرزت تقدماً ملحوظاً في مجال جمع البيانات خلال السنوات القليلة الماضية، بما في ذلك إنشاء نظام المؤشرات الاجتماعية عن الأطفال والمراهقين ضمن نظام إكوادور المتكامل للمؤشرات الاجتماعية، فإن اللجنة تشعر بالقلق لنقص البيانات الإحصائية المصنفة حسب السن والجنس والمنشأ الاثني، والتي من شأنها تحقيق فهم أفضل لوضع الأطفال في إكوادور، لا سيما أطفال الجماعات الضعيفة والمهمشة.