les exemples

• Diplôme des humanités littéraires, specializing in Latin and Philosophy, Collège Saint Georges, Gandajika (1969).
  دبلوم العلوم الإنسانية، الفلسفة اللاتينية، كلية سان جورج في غاداجيكا (1969).
• Individuals who have not committed war crimes or crimes of lèse humanité are subject to Act No. 782 of 2002 and other legal stipulations.
  ويسري على من لم يرتكبوا جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية القانون 782 لسنة 2002 وقواعد تنظيمية أخرى.
• At the national level, the prosecutor's office teaches specialist prosecutors and investigators that torture is a lèse humanité offence not subject to the bar of statutory limitation, teaches them how the offence is characterized internationally, how best to tackle it under domestic law, and what the best tools are for investigating and proving it.
  • إنشاء النيابة العامة للجان الدعم، وهي كتائب لجمع المعلومات والحصول على عينات بيولوجية من جميع أنحاء البلد؛
• No amnesty for war crimes or crimes of lèse humanité is permitted; on the other hand, offenders are granted a reduction in custodial sentence in exchange for truth, justice and reparation towards their victims and compliance with an undertaking to disarm and not reoffend.
  على العكس من ذلك، فهو يمنح المجرمين تخفيفاً للعقوبة السالبة للحرية مقابل الحقيقة والعدالة وجبر ضرر الضحايا وتنفيذ تعهدات نزع السلاح وعدم العودة إلى الأوضاع السابقة.
• Association zaïroise de défense des droits de l'homme; Association des femmes magistrats du Congo; Association des femmes médecins oeuvrant en République Démocratique du Congo; Association des journalistes de la presse féminine; Association pour la défense de l'enfant et de la femme; Cause commune-Lobby pour la promotion et la défense des droits de la femme congolaise; Centre africain pour la paix, la démocratie et les droits de l'homme; Centre congolais de l'enfant et de la famille; Centre de développement pour la femme; Centre des droits de l'homme et du droit humanitaire international de Lubumbashi; Cercle de réflexions bibliques pour la paix et le développement; Collectif d'action pour le développement des droits de l'homme; Collectif des jeunes solidaires du Congo-Kinshasa; Collectif des parents d'enfants soldats; Congo Peace Initiative; Conseil national des associations pour la démocratie et les droits de l'homme; Eveil de la femme; Fédération des avocats et activistes des droits de l'homme; Groupe d'action pour la démobilisation et la réinsertion des enfants soldats; G315; Humanité nouvelle; Initiatives pour le développement de l'entreprenariat féminin à la base; Journalistes en danger; Justice sans frontières; Ligue de conscientisation des électeurs; Ligue nationale pour la protection des droits des locataires et des sans-abris; Law Group; Mouvement international des femmes pour la démocratie et le développement, Congo; Radio-télévision Kin-Malebo; Réseau Action Femmes; Réseau d'éducation civique au Congo; Réseau des organisations des droits de l'homme et d'éducation civique d'inspiration chrétienne; Réseau national contre le racisme et le tribalisme en République Démocratique du Congo; Réseau national des organisations non-gouvernementales des droits de l'homme de la République Démocratique du Congo; Secrétariat technique de la société civile et comité pour la démocratie et les droits de l'homme; Société des juristes catholiques du Congo; Syndicat des cadres et des employés des secteurs des services; Voix des sans-voix pour les droits de l'homme; Pastor of Gombe Church; former and serving judges; journalists, political leaders and human rights activists imprisoned in Kinshasa.
  الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان؛ رابطات قاضيات الكونغو؛ رابطة الطبيبات العاملات في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ رابطة الصحافيين العاملين في الصحافة النسائية؛ رابطة الدفاع عن الطفل والمرأة؛ رابطة الدفاع عن القضية المشتركة - جماعة كسب التأييد لتعزيز والدفاع عن حقوق المرأة الكونغولية؛ المركز الأفريقي للسلام والديمقراطية وحقوق الإنسان؛ المركز الكونغولي للطفل والأسرة؛ مركز تنمية المرأة؛ مركز لوبومباشي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي؛ حلقة تأمل الكتاب المقدس من أجل السلام والتنمية؛ جمعية العمل من أجل النهوض بحقوق الإنسان؛ جمعية منظمات الشبان المتضامنين في الكونغو - كنشاسا؛ جمعية آباء الجنود الأطفال؛ مبادرة السلام في الكونغو؛ المجلس الوطني للرابطات العاملة من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان؛ منظمة نهضة المرأة؛ اتحاد المحامين والناشطين في مجال حقوق الإنسان؛ جماعة العمل من أجل تسريح الجنود الأطفال وإعادة إدماجهم؛ منظمة G315؛ منظمة الإنسانية الجديدة؛ منظمة المبادرات الرامية إلى تنمية مباشرة النساء للأعمال الحرة على مستوى القواعد الشعبية؛ منظمة الصحافيين العاملين في ظروف خطرة؛ منظمة العدالة دون حدود؛ الرابطة المعنية بتوعية الناخبين؛ الرابطة الوطنية لحماية حقوق المستأجرين والمتشردين؛ جماعة الحقوقيين؛ الحركة الدولية للمرأة من أجل الديمقراطية والتنمية (الكونغو)؛ إذاعة وتلفزيون كين ماليبو؛ شبكة العمل النسائية؛ شبكة التربية الوطنية في الكونغو؛ شبكة منظمات حقوق الإنسان والتربية الوطنية المستقاة من تعاليم المسيحية؛ الشبكة الوطنية لمناهضة العنصرية والقبلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ الشبكة الوطنية للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ الأمانة الفنية للمجتمع المدني واللجنة المعنية بالديمقراطية وحقوق الإنسان؛ جمعية الحقوقيين الكاثوليك في الكونغو؛ نقابة مديري وموظفي قطاعات الخدمات؛ صوت من لا صوت له من أجل حقوق الإنسان؛ راعي كنيسة لا غومب؛ قضاة سابقا وحاليا؛ صحافيون، وزعماء سياسيون وناشطون في مجال حقوق الإنسان موضوعون رهن الاعتقال في كنشاسا.